1 00:00:11,645 --> 00:00:14,637 (ԳԵՐՄԵՐԵՆ ԽՈՍՈՂ ԿԻՆ INTERCOM) 2 00:00:16,283 --> 00:00:19,344 Նավապետը միացել է «կապել ամրագոտի» նշանը 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,979 Խնդրում ենք համոզվեք, որ ձեր ամրագոտիները ապահով կերպով ամրացված են: 4 00:00:23,524 --> 00:00:25,515 (ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐԸ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ԳԵՐՄԵՐԵՆ) 5 00:00:26,126 --> 00:00:27,594 Ես գերմաներեն չեմ խոսում: Ես Դենվերից եմ: 6 00:00:27,761 --> 00:00:28,785 (ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ) 7 00:00:28,962 --> 00:00:29,986 Ես Դենից եմ... 8 00:01:02,896 --> 00:01:04,887 (ԿԱՊԻՏԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ INTERCOM) 9 00:01:26,153 --> 00:01:31,421 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ընկերս, էլեկտրական փոթորիկ է: -Հասկանում եմ: Հե 10 00:01:31,592 --> 00:01:35,654 -Ահա: Գում? -Ոչ, շնորհակալություն: 11 00:01:43,737 --> 00:01:45,364 (ԳԵՐՄԵՐԵՆ ԽՈՍՈՂ ԿԻՆԸ) 12 00:02:02,155 --> 00:02:03,953 (ԳՌՈՂ) 13 00:02:11,965 --> 00:02:14,662 (ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ) 14 00:02:18,739 --> 00:02:20,730 (ԽՈՍՈՒՄ Է ԳԵՐՄԵՐԵՆ) 15 00:02:23,210 --> 00:02:25,201 (ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ) 16 00:02:36,356 --> 00:02:38,347 (ՀԱՅՏՆՈՒՄ) 17 00:03:03,862 --> 00:03:11,862 Ծոպեր s1e01 Սյուժեն 18 00:03:17,264 --> 00:03:20,894 - Հա-հա-հա: Օ, Աստված իմ: ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ: 19 00:03:21,068 --> 00:03:23,196 - Այս մահճակալը բարձր է: ՏՂԱՄԱՐԴ – Կարծում ես: 20 00:03:25,372 --> 00:03:29,605 Մենք չենք կարող շարունակել դա անել, գաղտագողի շուրջը. 21 00:03:29,776 --> 00:03:32,404 Բաժանմունքը մեծ երկրպագու չէ գրասենյակային սիրավեպ. 22 00:03:33,080 --> 00:03:36,050 Այդ քաղաքականության սեմինարն անվերջ էր, չէ՞ 23 00:03:36,216 --> 00:03:40,380 Ես անընդհատ նայում էի քեզ: Ես իրականում ստիպված էի շարժել աթոռս, որպեսզի կանգնեմ: 24 00:03:42,689 --> 00:03:45,021 -Դե ես... Կարծում եմ՝ Չարլին գիտի: - Նա չգիտի: 25 00:03:45,192 --> 00:03:49,686 -Դե, կարծում եմ, որ անում է: - Եթե իմանար, քեզ կտեղափոխեն։ 26 00:03:51,064 --> 00:03:54,591 Ինչ-որ մեկը զանգում է, թե ես և դու պետք է ապրենք նույն քաղաքում... 27 00:03:54,768 --> 00:03:55,894 ...դա անընդունելի է։ 28 00:03:56,303 --> 00:04:00,536 Ինչևէ, այդ ամենը պարզապես նախաբան է հարվածողին, որն այն է, որ... 29 00:04:01,308 --> 00:04:02,935 ...Ես սիրում եմ քեզ։ 30 00:04:19,292 --> 00:04:21,522 (ՀԵՌԱԽՈՍՆ Է ԲՌՆՈՒՄ) 31 00:04:31,438 --> 00:04:33,338 Օլիվիա Դանհեմ. 32 00:04:36,143 --> 00:04:37,577 (Մաքրում է կոկորդը) 33 00:04:37,744 --> 00:04:39,337 Այո, պարոն: 34 00:04:40,480 --> 00:04:45,111 Իհարկե, պարոն: Այո, պարոն: Ես իմ ճանապարհին եմ։ 35 00:04:46,586 --> 00:04:49,681 Միջադեպ Լոգանում, միջազգային թռիչք, Չարլին ճանապարհին է: 36 00:05:05,872 --> 00:05:07,533 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է) 37 00:05:11,645 --> 00:05:12,806 Գործակալ Սքոթ. 38 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 Օլիվիա Դանհեմ, ՀԴԲ. 39 00:05:50,817 --> 00:05:54,913 Մենք թռիչք ստացանք Համբուրգից։ Հարյուր քառասունյոթ ուղեւոր. 40 00:05:55,121 --> 00:05:57,556 Աշտարակները կորցրել են կապը երեք ժամ հետո։ 41 00:05:57,724 --> 00:06:00,056 Մտածեցի, որ դա կարող էր լինել էլեկտրական միջամտություն. 42 00:06:00,227 --> 00:06:03,060 Նրանք ռադիո-լուռ մտան մեր օդային տարածք։ 43 00:06:03,230 --> 00:06:06,723 Navy-ն այնուհետև կռվում է երկու F-18 ուղեկցորդների համար: 44 00:06:06,900 --> 00:06:11,201 Նրանք հայտնել են, որ պատուհաններում առկա են բծեր, ինքնաթիռում կյանքի նշաններ չկան: 45 00:06:12,005 --> 00:06:13,939 Սպիտակ տունը հաստատել է CDC հարցում... 46 00:06:14,140 --> 00:06:16,837 ...որ շիթը չբացվի մինչ նրանք կժամանեն: 47 00:06:17,077 --> 00:06:19,102 Կյանքի նշաններ չկա՞ն։ Ո՞վ էր վարում ինքնաթիռը: 48 00:06:19,279 --> 00:06:23,011 Լոգանի առաջին օդանավակայաններից մեկն է PEARL ավտոպիլոտի համակարգով: 49 00:06:23,183 --> 00:06:27,745 Ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց ճիշտ ժամանակին, ի տարբերություն իմ երբևէ կատարած յուրաքանչյուր թռիչքի: 50 00:06:28,054 --> 00:06:32,013 Թույլ տվեք վստահեցնել ձեզ, մենք ուրախ կլինենք ձեզ նույնպես որպես ընտանիքի վերաբերվել: 51 00:06:32,926 --> 00:06:35,520 Լավ հին NTSB. Նրանք բոլորն էլ սիրում են մտածել, որ իրենք ոստիկաններ են: 52 00:06:35,695 --> 00:06:38,596 - Գործակալ Սքոթ: - Գործակալ Ֆրենսիս: Գործակալ Դանհեմ. 53 00:06:39,599 --> 00:06:42,625 Ինչ էլ որ դժոխք լինի ՄակՆիրի տեսա այդ պատուհանից... 54 00:06:42,802 --> 00:06:45,533 ...դա նրան ստիպեց շպրտել իր ամբողջ ստորաբաժանման դիմաց։ 55 00:06:52,178 --> 00:06:53,703 ՏՂԱՄԱՐԴ: Ներեցեք ինձ։ 56 00:06:53,880 --> 00:06:55,746 Այսպիսով, ի՞նչ է կատարվում այստեղ: Ինչ-որ վթար. 57 00:06:55,916 --> 00:06:58,476 ՊԱՀԱԿ – Ասֆալտը փակ է: Ոչ մի բանի համար պետք չէ անհանգստանալ, պարոն: 58 00:06:58,685 --> 00:07:00,153 -Լավ: ՊԱՀԱԿ – Տեղափոխե՛ք այն երկայնքով: 59 00:07:00,320 --> 00:07:03,221 Ես դա կանեմ։ Շնորհակալություն։ 60 00:07:13,333 --> 00:07:15,734 Չնայած սա համատեղ աշխատանքային խումբ է... 61 00:07:15,936 --> 00:07:19,270 ...դուք բոլորդ այժմ հայտնում եք ներքին անվտանգության վարչությանը։ 62 00:07:19,439 --> 00:07:22,272 Ես հատուկ գործակալ Բրոյլզն եմ: 63 00:07:22,442 --> 00:07:25,571 DC-ն ինձ ուղարկել է այստեղ համոզվելու համար, որ մենք արդյունք ենք տալիս: 64 00:07:25,745 --> 00:07:29,238 Չորրորդ մակարդակի ստանդարտ HAZ MAT կոստյումներ պահանջվում է ներս մտնել. 65 00:07:29,416 --> 00:07:33,751 Անդամներ յուրաքանչյուր գործակալությունից մեկնարկային գծում հետևյալ կերպ. 66 00:07:34,754 --> 00:07:41,182 ԿՀՎ, Բարոնոֆ. ՀԴԲ, Չարլի Ֆրենսիս և Ջոն Սքոթ. 67 00:07:41,361 --> 00:07:43,489 Մնացած բոլորը կանգնած են կողքին: 68 00:07:43,863 --> 00:07:45,831 Լավ, ժողովուրդ, եկեք շարժվենք: 69 00:07:47,267 --> 00:07:50,760 ՕԼԻՎԻԱ: Պարոն, Օլիվիա Դանհեմ, ՀԴԲ միջգերատեսչական կապ. 70 00:07:50,937 --> 00:07:53,201 ԲՐԱՅԼՆԵՐ: Միջգերատեսչական աշխատանքային խմբի հետ կապ: 71 00:07:53,373 --> 00:07:54,704 Պետք է դա սիրել: 72 00:07:54,874 --> 00:07:57,468 Մի տեսակ շաքարի փոշու նման ջնարակապատ բլիթի վրա։ 73 00:07:57,644 --> 00:08:00,136 Կներեք, եթե ուզում եմ արդյունավետ կերպով կատարեմ իմ աշխատանքը... 74 00:08:00,313 --> 00:08:02,179 ...Ինձ դուր է գալիս իմ տեղեկությունները առաջին ձեռքից: 75 00:08:02,349 --> 00:08:05,808 Դա ավելորդություն չէ, դա հաշվետվողականությունն է: 76 00:08:06,619 --> 00:08:08,747 Ես հստակ գիտեմ, թե ով ես դու։ 77 00:08:10,323 --> 00:08:15,193 Ցանկանու՞մ եք ներս մտնել, կապավոր: Կոստյում: 78 00:08:57,604 --> 00:09:01,541 ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Սա ի՞նչ ահաբեկչություն է։ -Ո՞վ է ասում, որ ահաբեկչություն է: 79 00:09:21,294 --> 00:09:24,195 ԼՐԱԳՐՈՂ (Հեռուստացույցով). Աղբյուրները մեզ ասում են ինքնաթիռը միտումնավոր այրվել է... 80 00:09:24,364 --> 00:09:27,356 ...CDC-ի կողմից բոլոր ուղեւորներից հետո մնում է հեռացվել էր... 81 00:09:27,534 --> 00:09:29,525 ...հանգեցնելով ենթադրությունների վտանգավոր... 82 00:09:31,604 --> 00:09:35,234 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 1. Նստատեղ 21-Ա. Ջոն Ռոզեն Բլում: ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2՝ 43-Բ՝ Էլլի Սամփսոն. 83 00:09:35,408 --> 00:09:37,399 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 1: Ավտոմեքենաների վաճառող. Քրեական պատմությունը բացասական է. 84 00:09:37,577 --> 00:09:39,045 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2: Հետախուզական ստուգումները բացասական են: 85 00:09:39,212 --> 00:09:40,907 Մենք վերանայել ենք տեսանյութը Համբուրգի՞ց։ 86 00:09:41,081 --> 00:09:43,573 Մենք պետք է տեսնենք, թե արդյոք կան ուղևորներ ցույց էին տալիս հիվանդության նշաններ. 87 00:09:43,750 --> 00:09:44,774 Մեզ անուններ են պետք. 88 00:09:44,951 --> 00:09:48,444 Ճանապարհին Դոուսոն։ Ինչ դժոխք Այսքան ժամանակ է պահանջվում սև արկղի հետ: 89 00:09:48,621 --> 00:09:51,750 - Ոստիկանությունն ինձ ասում է, որ տերմինալը փակվել է: - Անջատված է 0400 թվականից: 90 00:09:51,925 --> 00:09:55,225 - Էլի հարցեր ունե՞ք: - CDC-ից ո՞վ է ոսկորին կետ... 91 00:09:55,395 --> 00:09:57,159 Գործակալ Փեյլի, ուզում ես նրա տան համարը? 92 00:09:57,363 --> 00:09:59,923 Ոչ, բայց ես կցանկանայի ամբողջ զեկույցը, և ոչ միայն սա... 93 00:10:00,100 --> 00:10:01,499 Մենք նույնպես դրա վրա ենք, կապ: 94 00:10:01,668 --> 00:10:05,229 Մենք չենք մտածում, թե ինչ է տեղի ունեցել թռիչքի ընթացքում ֆիլմի արդյունք էր: 95 00:10:05,405 --> 00:10:10,775 Back Bay PD-ն զանգ է ստացել 0300-ից պահեստային կետի հերթապահ պահակ. 96 00:10:10,944 --> 00:10:14,312 Նա տեսավ երկու, և ես մեջբերում եմ. «Մերձավոր Արևելքի կասկածելի տղամարդիկ»... 97 00:10:14,481 --> 00:10:17,075 - ...սպիտակ տղայի պայուսակը հանձնելով: - Կապ. 98 00:10:17,884 --> 00:10:19,909 Վերցրեք այն: Գնա իմացիր։ 99 00:10:20,120 --> 00:10:22,953 Վերցրեք ինչ, դա? Դու ինձ ասում ես դա իմ հանձնարարությունն է? 100 00:10:23,123 --> 00:10:25,592 Այո, սիրելիս, դեմ կլինե՞ք: 101 00:10:30,497 --> 00:10:34,297 ԼՐԱԳՐՈՂ. Որոշում է կայացվել այրել ինքնաթիռը պարզելուց հետո միայն... 102 00:10:42,208 --> 00:10:43,266 ՕԼԻՎԻԱ. Մանր անպիտան. 103 00:10:43,443 --> 00:10:46,879 Նա սեքսուալ կերպով բարկացել է իր լավագույն ընկերոջը հարձակվել է երեք զինծառայողների վրա. 104 00:10:47,046 --> 00:10:49,981 -Ես վատ տղան եմ, ես նրան մի կողմ եմ դրել: - Բրոյլսը ապուշ է: 105 00:10:50,150 --> 00:10:54,678 Դու ավելի խելացի ես, դու ավելի ուժեղ, դու շատ ավելի լավ տեսք ունես: Նա նախանձում է: 106 00:10:56,523 --> 00:10:57,991 Ի՞նչ: 107 00:10:58,625 --> 00:11:02,459 Դու ասացիր, որ սիրում ես ինձ: Մոթելում. 108 00:11:03,530 --> 00:11:04,656 Այո՛։ 109 00:11:07,433 --> 00:11:08,992 Դա մեծ բան էր: 110 00:11:09,169 --> 00:11:13,037 Այո, լավ, դու ոչինչ չասացիր այնպես որ ես պարզապես բաց թողեցի այն: 111 00:11:13,206 --> 00:11:15,971 Ես մի տեսակ վատ եմ եղել այս հարցում երկար ժամանակ։ 112 00:11:17,810 --> 00:11:19,938 Մինչև քեզ։ 113 00:11:24,350 --> 00:11:27,320 Ես ուզում էի ասել, որ ես էլ եմ քեզ սիրում։ 114 00:11:45,271 --> 00:11:47,467 Եկեք միասին ստուգենք աղբը: 115 00:12:00,553 --> 00:12:03,579 - Դատարկ: -Ացետիլե՞ն: Պրոպան? 116 00:12:03,756 --> 00:12:05,690 Ոչ Ամոնիակ: 117 00:12:12,432 --> 00:12:14,628 -Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ ես անում: 118 00:12:14,801 --> 00:12:16,098 Ես դաշնային գործակալ եմ: 119 00:12:29,649 --> 00:12:31,640 (ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՒՄ) 120 00:12:38,958 --> 00:12:41,154 Մենք պետք է քիմի տրանսպորտի թիմ ձեռք բերենք հիմա այստեղ: 121 00:12:41,327 --> 00:12:42,761 Ես դրա վրա եմ: 122 00:12:42,929 --> 00:12:44,397 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՈՒՄ) 123 00:12:44,564 --> 00:12:46,555 Ոչ մի ազդանշան: 124 00:13:10,290 --> 00:13:11,917 Սառեցնել: ՀԴԲ. 125 00:13:12,091 --> 00:13:14,856 ՋՈՀՆ. Ես ատրճանակ ունեմ։ ես կրակելու եմ։ 126 00:13:26,773 --> 00:13:28,639 - Ջոն? ՋՈՆ (ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ). Մենք վազորդ ունենք: 127 00:13:28,808 --> 00:13:30,469 - կենդանի պահիր նրան: -Ես ճանապարհին եմ: 128 00:13:46,492 --> 00:13:48,187 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՀԱՄԱՐ) 129 00:13:48,361 --> 00:13:51,126 ՋՈՆ – Ձեռքերը օդում: - Ջոն! 130 00:13:53,433 --> 00:13:54,832 (SC REAMS) 131 00:14:37,577 --> 00:14:39,773 ԲԺԻՇԿ. դուք այսօր շատ հաջողակ էիք, գործակալ Դանհեմ: 132 00:14:42,849 --> 00:14:46,012 ձեր վերքերը կարող էին հեշտությամբ ունենալ շատ ավելի դաժան է եղել: 133 00:14:47,754 --> 00:14:50,223 Գործակալ Սքոթն այդքան էլ բախտավոր չէր: 134 00:14:50,390 --> 00:14:53,189 Մինչ նա ողջ է մնացել նախնական պայթյունից... 135 00:14:53,359 --> 00:14:56,420 ...Գործակալ Սքոթը բացահայտվեց որոշ սինթետիկ քիմիական միացությունների նկատմամբ։ 136 00:14:56,596 --> 00:14:58,564 Աշխատանք, որը կատարվել է ձեր գտած լաբորատորիաներում: 137 00:15:03,669 --> 00:15:06,400 Նա վարակիչ չէ, բայց քանի դեռ ավելին չհասկանանք... 138 00:15:06,572 --> 00:15:10,770 ...ավելի լավ է չներկայացնել ցանկացած լրացուցիչ աղտոտիչ: 139 00:15:13,980 --> 00:15:17,712 Մեզ չհաջողվեց նույնականացնել նյութը, որը ազդում է նրա վրա: 140 00:15:17,884 --> 00:15:19,545 CDC-ն մասնագետներ է ուղարկել... 141 00:15:19,719 --> 00:15:23,314 ...բայց նրանք երբեք ոչինչ չեն տեսել ինչպես այն, ինչ տեղի է ունենում այստեղ: 142 00:15:23,489 --> 00:15:25,924 Մենք գործակալ Սքոթին ենք դրել թմրամիջոցներից առաջացած կոմայի մեջ: 143 00:15:26,092 --> 00:15:28,424 Նրա ջերմաստիճանը զգալիորեն իջեցվել է... 144 00:15:28,594 --> 00:15:31,063 ...փորձել դանդաղեցնել առաջընթացը: 145 00:15:42,842 --> 00:15:45,209 Կներեք, գործակալ Դանհեմ: 146 00:16:42,568 --> 00:16:46,334 Ես եմ։ Կապ. 147 00:16:52,178 --> 00:16:54,579 Ես կապ գտա Համբուրգի չվերթի միջև... 148 00:16:54,780 --> 00:16:56,874 ...իսկ ինչ է պատահել գործակալ Սքոթին։ 149 00:17:02,889 --> 00:17:04,152 Նրա անունը Ուոլթեր Բիշոփ է: 150 00:17:04,824 --> 00:17:07,816 Նա գիտաշխատող է ծնված Քեմբրիջից 46թ. 151 00:17:07,994 --> 00:17:10,827 Հարվարդի կրթություն ստացած, ավարտել է Օքսֆորդում և MIT-ում: 152 00:17:10,997 --> 00:17:12,863 Նայեք 70-ականների փորձերին: 153 00:17:13,032 --> 00:17:15,933 Դոկտոր Բիշոփը կարող է տեղեկություն ունենալ դա կարող է մեզ ասել... 154 00:17:16,102 --> 00:17:19,072 ...Ինչ է տեղի ունեցել այդ ինքնաթիռում և փրկել Սքոթի կյանքը: 155 00:17:19,238 --> 00:17:22,333 Ասում է, որ տղան եղել է Սենթ Քլերում 17 տարի շարունակ։ 156 00:17:22,508 --> 00:17:25,068 Ես դա տեսա։ Նրա լաբորատորիայում սպանվել է օգնականը։ 157 00:17:25,244 --> 00:17:28,373 Խոսակցություններ դոկտոր Եպիսկոպոսի մասին օգտագործելով մարդկանց որպես ծովախոզուկ: 158 00:17:28,548 --> 00:17:31,449 Նրան մեղադրանք է առաջադրվել չկանխամտածված սպանության մեջ, բայց համարվել է հոգեպես ոչ պիտանի: 159 00:17:31,617 --> 00:17:35,110 - Ինչու՞ ես այդքան վստահ, որ նա արժե մեր ժամանակը: -Ինչո՞ւ եք այդքան վստահ, որ նա այդպես չէ: 160 00:17:35,321 --> 00:17:37,415 Լսիր, ես և դու իջանք սխալ ոտքի վրա. 161 00:17:37,590 --> 00:17:41,288 Եթե իմ նախկին աշխատանքի արդյունքները որպես ԱՄՆ. Ծովային ծառայության հատուկ քննիչը վիրավորում է ձեզ... 162 00:17:41,460 --> 00:17:44,430 Դե, այո, այդպես է: 163 00:17:44,597 --> 00:17:46,622 Մարդ, ով ծառայում է իր երկրին 30 տարի... 164 00:17:46,832 --> 00:17:48,891 ...մի քանի խմիչք ունի, դատողության անհաջողություն... 165 00:17:49,068 --> 00:17:52,868 Դատաստանի անհաջողություն, որը հետապնդելու է երեք կին իրենց ողջ կյանքում. 166 00:17:53,039 --> 00:17:55,599 Բայց դա այս գիշերվա գործը չէ, դա? 167 00:17:56,208 --> 00:17:58,199 Տեսեք, D.C.-ն ինձ հանձնարարել է համոզվելու համար... 168 00:17:58,377 --> 00:18:01,312 ...որ մեր արձագանքը 627 չվերթին անմեղսունակ է. 169 00:18:01,480 --> 00:18:02,970 Հիմա այստեղ ասվում է... 170 00:18:03,149 --> 00:18:06,915 ...1991 թվականին փառապանծ պետությունը Մասաչուսեթսի դոկտոր եպիսկոպոսը արգելել է... 171 00:18:07,086 --> 00:18:10,750 ... ցանկացած այցելու ունենալուց, բացառությամբ անմիջական ընտանիքի. 172 00:18:11,390 --> 00:18:16,487 Այնտեղից, որտեղ ես նստած եմ, մտել եմ մտավոր Հայրենասիրական ակտը թափահարող հաստատություն... 173 00:18:16,662 --> 00:18:17,993 Ինչը ձեզ պետք է: 174 00:18:18,164 --> 00:18:20,565 ...Եվ պահանջկոտ դեմքի ժամանակ ինչ-որ հին լաբորատոր առնետի հետ... 175 00:18:20,733 --> 00:18:25,068 ... ամենասարսափելի սարսափը, որ ես կարող եմ պատկերացնել... 176 00:18:25,237 --> 00:18:28,172 Ես գալիս եմ ձեզ մոտ կապարով, և քո անձնական դժգոհությունը... 177 00:18:28,374 --> 00:18:32,607 Դուք վատնում եք ձեր շունչը և իմ ժամանակը: Դուք հասկանու՞մ եք «անմիջական ընտանիք»: 178 00:18:32,778 --> 00:18:36,840 Դուք ուզում եք հարցաքննել դոկտոր Բիշոփին, գնացեք գտեք նրա մերձավոր ազգականներին թող ուղեկցեն քեզ: 179 00:18:37,016 --> 00:18:41,476 Խոսիր Եպիսկոպոսի հետ, մի բան բացահայտիր զգալի է, և ես կունենամ ձեր թիկունքը: 180 00:18:41,654 --> 00:18:47,457 Մինչ այդ ես այդքան էլ համոզված չեմ։ Հիմա, կարո՞ղ եք դրան գլուխ հանել: 181 00:18:51,330 --> 00:18:52,764 Նա ունի որդի: 182 00:18:54,533 --> 00:18:55,694 Որդին էլ տեղացի՞ է։ 183 00:18:57,637 --> 00:18:59,765 Ոչ ճիշտ: 184 00:19:08,180 --> 00:19:11,115 ՏՂԱՄԱՐԴ: Այսպիսով, այս տղայի Ուոլթեր Բիշոփի որդին է ՕԼԻՎԻԱ. Նրա անունը Փիթեր Բիշոփ է: 185 00:19:11,283 --> 00:19:15,516 Նա դպրոցը թողած է: IQ 190, որը գտնվում է հանճարի հյուսիսից 50 կետով: 186 00:19:15,688 --> 00:19:19,386 Անպատշաճ. Քոչվոր. Աշխատանք չի պահել ավելի քան երկու ամիս: 187 00:19:19,558 --> 00:19:22,721 Նա վայրի հրշեջ էր, բեռների օդաչու... 188 00:19:22,928 --> 00:19:25,795 ...և հակիրճ, քոլեջի քիմիայի պրոֆեսոր: 189 00:19:25,965 --> 00:19:27,865 Նա կեղծել է MIT-ի դիպլոմը... 190 00:19:28,034 --> 00:19:31,561 ...և նույնիսկ հասցրեց մի քանի թուղթ ստանալ հրապարակվել է նախքան նրա պարզվելը: 191 00:19:31,737 --> 00:19:35,002 Հնչում է հետույքի մեծ ցավ: 192 00:19:36,976 --> 00:19:38,501 ՊԵՏՐՈՍ. Իմ ռեզյումեն հազիվ թե ավանդական լինի: 193 00:19:38,678 --> 00:19:41,704 Այս մասերի շուրջ, ավանդական գնալով նշանակում է անտեղի: 194 00:19:41,881 --> 00:19:45,340 Հարյուր միլիարդը խորտակվել է ենթակառուցվածքների մեջ, հազիվ ես կարողանում լույսերը վառ պահել: 195 00:19:45,518 --> 00:19:48,818 Ձեզ պետք է մեկը, ով վերահսկի 600 մղոն խողովակաշարի կառուցում... 196 00:19:48,988 --> 00:19:51,423 ...հում տանել ձեր դաշտերի և նավահանգստի միջև: 197 00:19:51,590 --> 00:19:55,993 Կարծում եմ՝ լավ աշխատանք Կանաչ գոտուց դուրս ավելացնել, քանի դեռ ես ողջ եմ դա անելու համար: 198 00:19:59,532 --> 00:20:02,661 Մեկը, ով բռնակ ունի հիդրոդինամիկ դիմադրության օրենքները. 199 00:20:02,835 --> 00:20:04,667 Ջերմափոխանակություն նավթախառնուրդային հոսքերում։ 200 00:20:04,837 --> 00:20:06,771 Մեկը, ով կարող է աշխատել խառը ամբողջ թվերով։ 201 00:20:06,972 --> 00:20:10,033 Դուք ստիպված կլինեք չափափոխել երբ աշխատում եք անհարթ տեղանքով: 202 00:20:10,209 --> 00:20:14,203 Դա այն է, եթե դուք ուզում եք ցած պահել շինարարության ծախսերը. 203 00:20:16,649 --> 00:20:19,277 (Տղամարդիկ, ովքեր խոսում են ՖԱՐՍԻ) 204 00:20:20,686 --> 00:20:22,120 Ես նաև պարսկերեն եմ խոսում։ 205 00:20:23,556 --> 00:20:29,518 Եվ 600,000 համընդհանուր հնչյունները արդար են: 206 00:20:33,933 --> 00:20:35,025 Պետրոս Եպիսկոպոս. 207 00:20:35,201 --> 00:20:37,568 Օլիվիա Դանհեմ, ես ՀԴԲ-ի հետ եմ: 208 00:20:39,205 --> 00:20:41,401 -Լավ: - Լսե՞լ եք 627 չվերթի մասին: 209 00:20:42,808 --> 00:20:45,903 - Համբուրգի թռիչքը: -Դուք կարող եք մեզ օգնել այդ հարցում: 210 00:20:46,078 --> 00:20:47,807 Հա, հա. Ոչ, Կարծում եմ, որ դուք սխալ տղա եք ստացել: 211 00:20:48,013 --> 00:20:49,777 Ձեր հայրը Ուոլթեր Բիշոփն է: 212 00:20:52,318 --> 00:20:54,912 Անցյալ անգամ ինչ-որ մեկը ինձ դա հարցրեց դա մեղադրանք էր։ 213 00:20:55,087 --> 00:20:56,612 Մենք ցանկանում ենք խոսել նրա հետ: 214 00:20:56,789 --> 00:20:59,588 Իր ներկայիս կարգավիճակով պայմանավորված՝ միայն դուք կարող եք մեզ մուտք ապահովել: 215 00:20:59,759 --> 00:21:01,727 Եվ ինչ հնարավոր օգնություն կարող է լինել այդ մարդը 216 00:21:01,894 --> 00:21:04,226 Եվ կոնկրետ ինչ է դա դու սպասում ես, որ ես անեմ? 217 00:21:04,396 --> 00:21:06,421 Քեզ հետ ինքնաթիռ նստիր դեպի Մասաչուսեթս։ 218 00:21:06,599 --> 00:21:07,794 Ես հենց նոր եմ եկել այստեղ, սիրելիս: 219 00:21:07,967 --> 00:21:10,561 Ես կարող եմ ձեզ հետադարձ թռիչքով այստեղ բերել չորս օրից... 220 00:21:10,736 --> 00:21:13,398 Թույլ տվեք խնայել ձեզ ժամանակը: Ես կնախընտրեի մնալ այստեղ՝ Իրաքում: 221 00:21:13,572 --> 00:21:15,631 Այսքանը Ես ուզում եմ տեսնել հորս: 222 00:21:15,808 --> 00:21:18,903 Ես պատրաստվում եմ աղաչել քեզ որպես մի մարդ մյուսին: 223 00:21:19,078 --> 00:21:22,048 Հնարավոր է, որ ձեր հայրը կարողանա փրկել մեկին, ով մահանում է: 224 00:21:22,748 --> 00:21:25,774 Մեկին, ում մասին շատ եմ մտածում: 225 00:21:31,457 --> 00:21:34,256 Սիրելիս, մենք բոլորս հոգ ենք տանում մեկի մասին, ով մահանում է: 226 00:21:34,426 --> 00:21:36,758 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: կներես։ 227 00:21:37,763 --> 00:21:38,924 Ես գիտեմ, թե ինչու ես այստեղ: 228 00:21:43,702 --> 00:21:45,568 Ես ունեմ ձեր ֆայլը: 229 00:21:46,138 --> 00:21:47,401 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 230 00:21:47,573 --> 00:21:48,631 Ի՞նչ ֆայլ: 231 00:21:48,808 --> 00:21:51,072 Այն մեկը՝ ՀԴԲ-ն կասեր՝ գոյություն չունի։ 232 00:21:53,679 --> 00:21:55,113 Եվ այն ունի ամեն ինչ: 233 00:21:55,281 --> 00:21:58,581 Այնտեղ, որտեղ դուք եղել եք: Ինչից եք փախչում: 234 00:21:59,585 --> 00:22:01,781 Եվ այն, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է, մինչ դուք այստեղ եք: 235 00:22:02,288 --> 00:22:05,223 Ուրեմն կամ դու արի ինձ հետ... 236 00:22:05,891 --> 00:22:09,327 ...կամ ես որոշ մարդկանց տեղյակ եմ պահել ձեր գտնվելու վայրը. 237 00:22:14,466 --> 00:22:16,093 Ե՞րբ ենք մեկնում: 238 00:22:20,172 --> 00:22:23,540 ՕԼԻՎԻԱ. Բժիշկներն ուրիշ բան ասե՞լ են։ Այո՛։ 239 00:22:25,845 --> 00:22:27,609 Շնորհակալություն, Չարլի: 240 00:22:29,415 --> 00:22:30,849 (ՕԼԻՎԻԱՆ Մաքրում է կոկորդը) 241 00:22:31,016 --> 00:22:33,178 Մի բան հարցնեմ. 242 00:22:33,752 --> 00:22:36,221 Հայրս։ Իմ սիրելին չէ: 243 00:22:37,156 --> 00:22:39,591 Նա անկասկած է ամենաինքնամոլը... 244 00:22:39,758 --> 00:22:43,388 ...ոլորված, վիրավորական, հանճարեղ, մոլորակի վրա կարճատես բիծ. 245 00:22:45,364 --> 00:22:49,858 Այսպիսով, նա քիմիկոս էր, այդքանը ես արդեն գիտեմ: 246 00:22:50,202 --> 00:22:52,364 Նա աշխատում էր նկուղային լաբորատորիայում Հարվարդում... 247 00:22:52,538 --> 00:22:54,666 ...հետազոտություններ կատարելը ատամի մածուկ արտադրող ընկերության համար: 248 00:22:54,840 --> 00:22:57,332 Գիտեմ, որ դժբախտ պատահար է եղել մի գիշեր լաբորատորիայում: 249 00:22:57,509 --> 00:22:58,704 Հորս ձերբակալել են։ 250 00:22:58,878 --> 00:23:01,506 Սկսած առաջինը իսկապես խաղաղ ժամանակաշրջան մեր տանը: 251 00:23:01,680 --> 00:23:04,047 Բայց ահա բանը, Օլիվիա: 252 00:23:04,950 --> 00:23:10,946 Աղիքս ինձ ասում է, որ քո ընկերոջ կյանքը, մնացորդին կախված... 253 00:23:11,190 --> 00:23:14,251 ...չեմ փրկվի ատամի մածուկի խողովակով: 254 00:23:21,700 --> 00:23:23,065 Նա աշխատել է Հարվարդում: 255 00:23:23,235 --> 00:23:24,964 Բայց ոչ ատամի մածուկի վրա։ 256 00:23:25,170 --> 00:23:28,606 Նա դասակարգվածի մի մասն էր ԱՄՆ բանակի փորձարարական ծրագիրը... 257 00:23:28,774 --> 00:23:30,208 ...կոչվում է Kelvin Genetics: 258 00:23:30,376 --> 00:23:34,108 Նրան տվել են ռեսուրսները ինչ գործ է ուզում անել... 259 00:23:34,280 --> 00:23:38,080 ...որը հիմնականում մի տարածքում էր կոչվում է Fringe Science: 260 00:23:40,686 --> 00:23:43,917 Երբ ասում եք Fringe Science, դուք նկատի ունեք կեղծ գիտությունը: 261 00:23:44,089 --> 00:23:48,458 Ենթադրում եմ. Մտքի վերահսկման նման բաներ, տելեպորտացիա... 262 00:23:48,627 --> 00:23:52,894 ...աստղային պրոյեկցիա, անտեսանելիություն, գենետիկ մուտացիա, վերակենդանացում... 263 00:23:53,065 --> 00:23:55,295 Կներեք ինձ մի վայրկյան: 264 00:23:55,467 --> 00:23:58,095 Վերակենդանացում? Իսկապե՞ս։ 265 00:23:58,270 --> 00:24:00,967 Ուրեմն ինչ ես ասում ինձ: 266 00:24:01,140 --> 00:24:03,837 Հայրս բժիշկ Ֆրանկենշտեյնն էր? 267 00:24:48,520 --> 00:24:53,151 Գիտե՞ք ինչ։ Ինչու՞ չես գնում առաջ: 268 00:25:11,310 --> 00:25:14,575 ՊԱՀԱԿ.- Դոկտոր Եպիսկոպոս: Հատուկ օր. Դուք այցելու ունեք: 269 00:25:16,849 --> 00:25:17,907 Ողջույն։ 270 00:25:31,697 --> 00:25:35,725 Ես գիտեի, որ մեկը կգա ի վերջո. 271 00:25:41,840 --> 00:25:43,399 ՕԼԻՎԻԱ. Դոկտոր Եպիսկոպոս. 272 00:25:45,577 --> 00:25:47,705 Դոկտոր Եպիսկոպոս. 273 00:25:51,517 --> 00:25:54,714 Եվ դուք ասացիք, որ սա ... Սա էր... Ե՞րբ է սա եղել: 274 00:25:54,887 --> 00:25:57,618 Միջադեպ ինքնաթիռում տեղի է ունեցել չորս օր առաջ. 275 00:25:57,823 --> 00:26:02,056 -Գործակալ Սքոթը վիրավորվեց հաջորդ օրը: -Մաշկն արդեն տոգորվա՞ծ է: 276 00:26:02,227 --> 00:26:05,026 - Թափանցիկ? Տեսանելի մկանային հյուսվածք? - Սքոթի՞ վրա: 277 00:26:05,197 --> 00:26:07,393 Այսինքն՝ տեսնու՞մ ես իր մաշկի միջով? Այո՛։ 278 00:26:07,566 --> 00:26:08,761 Օ, դա լավ չէ: 279 00:26:08,934 --> 00:26:11,869 Մաշկի միջով տեսնելու համար դա... Դա բարդ է: 280 00:26:12,037 --> 00:26:15,098 -Այդպես առաջադեմ է... -Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ: 281 00:26:15,274 --> 00:26:17,265 Հնարավո՞ր է այն հակադարձել: 282 00:26:22,581 --> 00:26:24,549 Ի՞նչ է դա։ 283 00:26:26,485 --> 00:26:28,044 Նրանք... 284 00:26:28,220 --> 00:26:32,657 Նրանք այստեղ ունեն այս սարսափելի պուդինգը: 285 00:26:33,625 --> 00:26:37,425 Երկուշաբթի երկուշաբթի օրը կարագի պուդինգ: Սարսափելի է։ 286 00:26:41,467 --> 00:26:42,957 Հինգշաբթի է։ 287 00:26:44,103 --> 00:26:45,502 Օ՜ 288 00:26:45,671 --> 00:26:47,969 Օ, հա, հա: Դա ֆանտաստիկ նորություն է: 289 00:26:55,247 --> 00:26:56,612 Այն կարող է շրջվել: 290 00:26:58,250 --> 00:27:00,776 Օ,, ինչ պատահեց ձեր գործընկերոջը: 291 00:27:00,953 --> 00:27:03,445 Տարիներ առաջ աշխատել եմ լաբորատոր կենդանիների հետ... 292 00:27:03,622 --> 00:27:09,527 Եվ նրանցից ոմանք տառապեցին, բայց փրկվեցին: 293 00:27:10,162 --> 00:27:12,187 Այսպիսով, դուք հիշում եք, թե ինչ անել: 294 00:27:27,946 --> 00:27:32,941 Այս վայրը, նրանց ընտրած թերապիան ունի... 295 00:27:34,686 --> 00:27:36,279 (ԲՌՆԽՈՒՄ Է) 296 00:27:37,656 --> 00:27:39,647 Դոկտոր Եպիսկոպոս. 297 00:27:43,162 --> 00:27:45,824 Դուք այսօր եկել եք այստեղ իմ որդու հետ: 298 00:27:49,134 --> 00:27:53,196 Ինձ արգելված է այցելուներ, տեսնում եք, բացառությամբ անմիջական ընտանիքի... 299 00:27:53,372 --> 00:27:56,069 Եվ եթե հրամանը չեղարկվի... 300 00:27:56,241 --> 00:27:59,836 ...ապա դա պարզ բանաձեւ է, եթե-ապա: 301 00:28:00,012 --> 00:28:03,448 Եթե ​​դու այստեղ ես, ուրեմն նա նույնպես: 302 00:28:05,717 --> 00:28:09,676 Ես այնքան շատ... 303 00:28:09,855 --> 00:28:11,687 ...այնքան շատ եմ սիրում նրան տեսնել: 304 00:28:14,393 --> 00:28:16,452 Այսքանը։ 305 00:28:25,470 --> 00:28:26,904 Նա քեզ խնդրեց: 306 00:28:29,541 --> 00:28:32,272 Շնորհակալություն, սիրելիս: Ես իսկապես գնահատում եմ դա: 307 00:28:32,477 --> 00:28:34,377 Հեյ, ես նրան չեմ ասել, որ դու այստեղ ես: 308 00:28:34,546 --> 00:28:38,107 Եվ ևս մեկ անգամ ինձ անվանիր սիրելիս: Ես իսկապես կցանկանայի դա: 309 00:29:06,578 --> 00:29:08,205 Բարև, Վալտեր: 310 00:29:13,785 --> 00:29:16,311 Ես կարծում էի, որ դու ավելի գեր կլինես: 311 00:29:16,521 --> 00:29:18,751 Դուք կարծում էիք, որ ես ավելի գեր կլինեմ: 312 00:29:19,458 --> 00:29:21,586 Գերազանց։ Առաջին խոսքերը. Կատարյալ: 313 00:29:21,760 --> 00:29:24,491 Չէ, դու որպես տղա ավելի կլոր էիր։ 314 00:29:24,663 --> 00:29:26,654 Ես մինչև ամառ էի ավագ դպրոցից առաջ։ 315 00:29:26,832 --> 00:29:29,164 -Ոչ թե կսպասեի, որ կհիշես: -Կարո՞ղ եմ տեսնել: 316 00:29:29,334 --> 00:29:31,234 Ի՞նչ ես անում։ Ձեռքերդ հանիր։ 317 00:29:31,403 --> 00:29:32,529 Աշակերտները լավն են։ 318 00:29:32,971 --> 00:29:35,338 Նրանք լավն են: Փառք Աստծո։ 319 00:29:35,540 --> 00:29:38,669 Որքան առաջադեմ Ձեր գործընկերոջ վիճակն է? 320 00:29:38,844 --> 00:29:42,246 (STAMMERS) Ինչն այն է, ինչ ես... 321 00:29:43,849 --> 00:29:47,046 Ես չեմ կարողանում եզրակացնել առանց առաջին փորձաքննության. 322 00:29:47,853 --> 00:29:50,652 Ես պետք է ինքս տեսնեմ պարոն Սքոթին... 323 00:29:50,822 --> 00:29:54,258 ...ինչը ես չեմ կարողանում անել... 324 00:29:54,426 --> 00:29:56,520 Մինչդեռ գործող օրենքով... 325 00:29:56,695 --> 00:30:00,791 ...եթե դուրս չեք եկել օրինական խնամակալի կողմից... 326 00:30:00,966 --> 00:30:03,196 ...ով պետք է լինի ևս մեկ անգամ հարազատ: 327 00:30:03,368 --> 00:30:04,767 Ի՞նչ ես խնդրում ինձ... 328 00:30:05,470 --> 00:30:08,440 -Ոչ, Պահապա՞ն: Ոչ: Մոռացեք դա: - Նա կանի դա: 329 00:30:08,607 --> 00:30:11,474 -Ոչ, չեմ անի։ - Մեկ հեռախոսազանգ։ Դա այն ամենն է, ինչ անհրաժեշտ է: 330 00:30:11,643 --> 00:30:15,273 Ուզու՞մ ես, որ հասցնեմ: Որովհետև հեռախոսս գրպանումս է: 331 00:30:15,514 --> 00:30:17,312 Հիմա գրպանիցս դուրս է եկել: 332 00:30:23,455 --> 00:30:27,824 Դու ուզում էիր իմ հորը, հիմա դու ունես իմ հայրը... 333 00:30:27,993 --> 00:30:31,452 ...որը պատկանում է կատեգորիային, «Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ցանկանում»: 334 00:30:31,630 --> 00:30:33,098 Սիրելիս. 335 00:31:31,790 --> 00:31:33,724 ԼՐԱԳՐՈՂ (ՌԱԴԻՈ): Ամեն ինչ արվում է... 336 00:31:33,892 --> 00:31:35,951 ...հասկանալ ինչ տեղի ունեցավ 627 չվերթում: 337 00:31:36,128 --> 00:31:38,222 ՕԼԻՎԻԱ. Դոկտոր եպիսկոպոս, ինձ հետաքրքրեց. 338 00:31:38,397 --> 00:31:40,764 Ուրիշ որևէ մեկը երբևէ մուտք ունեցե՞լ է քո գործին? 339 00:31:40,932 --> 00:31:46,598 Դե, օգնականները կտորներ ու կտորներ ուներ: 340 00:31:47,539 --> 00:31:48,938 Աստված, ենթադրում եմ: 341 00:31:50,909 --> 00:31:54,277 Ենթադրում եմ, որ միակն է, ով իսկապես գիտեր այն, ինչ ես անում էի, փորն էր: 342 00:31:54,913 --> 00:31:56,438 - ԱՀԿ? -Փորը: Ուիլյամ Բելլ. 343 00:31:56,615 --> 00:31:58,481 - Ես ու նա կիսեցինք լաբորատորիան: -Ուիլյամ Բելի՞: 344 00:31:58,650 --> 00:32:01,711 Դուք կիսել եք ձեր լաբորատորիան հիմնադրի հետ Massive Dynamic? 345 00:32:01,887 --> 00:32:04,584 կներես։ Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է, Զանգվածային դինամիկ: 346 00:32:04,756 --> 00:32:07,953 Ոչինչ, իսկապես: Պարզապես մի փոքրիկ փոքրիկ ընկերություն. Դա կատարյալ է: 347 00:32:08,126 --> 00:32:10,618 Մեկը դառնում է մեկը մոլորակի ամենահարուստ տղամարդիկ. 348 00:32:10,796 --> 00:32:13,128 Մյուս տղան դառնում է ինստիտուցիոնալացված հոգեպատ. 349 00:32:13,298 --> 00:32:15,960 -Օ՜ -Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։ 350 00:32:16,134 --> 00:32:17,898 Ես ուղղակի ջղայնացա ինձ: 351 00:32:18,503 --> 00:32:20,597 - Գերազանց: - Ընդամենը մի շիթ: 352 00:32:37,255 --> 00:32:38,518 ՉԱՐԼԻ. Ես հենց նոր ստացա քո հաղորդագրությունը: 353 00:32:38,690 --> 00:32:40,317 -Ինչպե՞ս է Ջոնը: - Ավելի վատ: 354 00:32:40,492 --> 00:32:43,257 CDC-ն ասում է, որ թռիչքը տեղի է ունեցել սինթետիկ միացությամբ... 355 00:32:43,428 --> 00:32:46,523 ...ինչը նման է անձրևի պատճառ դառնալուն թաց միացությամբ: 356 00:32:46,698 --> 00:32:49,690 Նրանք թեստեր են անցկացրել Ջոնի վրա, բայց ոչ մի բանով չեն վերադարձել: 357 00:32:49,901 --> 00:32:52,529 - Իսկ Սրբազանը: - Ձախից աջ? Անմեղսունակ։ 358 00:32:52,704 --> 00:32:56,163 Եվ նյարդայնացնող և նաև իմ միակ հույսը: 359 00:32:56,808 --> 00:33:00,711 Լսիր. Ես պետք է հարցաքննեմ Ուիլյամ Բելլին: 360 00:33:00,912 --> 00:33:03,938 -Կարո՞ղ եք դա ինձ համար սահմանել: -Ուիլյամ Բելի՞: 361 00:33:04,115 --> 00:33:08,780 - Զանգվածային դինամիկ Ուիլյամ Բելը: - Նա և Բիշոփը լաբորատորիա էին անում: 362 00:33:09,488 --> 00:33:11,320 Դուք կատակում եք: 363 00:33:54,900 --> 00:33:56,459 Դոկտոր Եպիսկոպոս. 364 00:34:15,687 --> 00:34:17,587 Կա՞ կոճապղպեղ: Կոճապղպեղի ալյուր կա՞: 365 00:34:19,024 --> 00:34:22,255 Ես վաղուց չեմ ունեցել: 366 00:34:22,427 --> 00:34:24,259 կարոտում եմ։ 367 00:34:26,698 --> 00:34:30,532 Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք մի քիչ կոճապղպեղի ալյուր վերցնել բժշկի, գործակալ Ֆարնսուորթի՞ համար։ 368 00:34:30,702 --> 00:34:32,261 Իհարկե: 369 00:34:32,904 --> 00:34:35,601 Ո՜վ Դադարեցրեք. Հենց հիմա: Դադարեցրեք. 370 00:34:35,774 --> 00:34:37,742 Սա ձեզ չի՞ վերաբերում։ 371 00:34:42,747 --> 00:34:44,044 Թող գնա։ 372 00:34:54,626 --> 00:34:56,617 Պետրիդիշ. 373 00:34:57,662 --> 00:35:00,393 Արագ. Խնդրում եմ։ 374 00:35:11,643 --> 00:35:12,838 Լավ. 375 00:35:13,411 --> 00:35:15,470 Ես պետք է սա տանեմ իմ լաբորատորիա անմիջապես. 376 00:35:15,647 --> 00:35:18,981 - Քո ինչ? - Kresge շենքի նկուղ, Հարվարդ: 377 00:35:19,150 --> 00:35:20,982 Մենք պետք է հեռանանք։ Ես ունեմ իմ նմուշը։ 378 00:35:21,152 --> 00:35:23,951 Ձեր լաբորատորիան փակվեց ձեր հեռանալուց հետո: 379 00:35:26,424 --> 00:35:27,789 կներե՞ս: 380 00:35:28,293 --> 00:35:29,761 Արթնացեք: Այն գնացել է: 381 00:35:31,863 --> 00:35:33,456 Ոչ 382 00:35:33,632 --> 00:35:35,498 Ոչ, ոչ, ոչ: 383 00:35:35,667 --> 00:35:37,328 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 384 00:35:37,836 --> 00:35:39,099 Ուոլթեր, լաբորատորիա չկա։ 385 00:35:39,270 --> 00:35:41,329 - Դա կատարյալ է... - Ոչ: 386 00:35:41,506 --> 00:35:43,600 անիծյալ քեզ: անիծյալ քեզ: 387 00:35:43,775 --> 00:35:46,073 Մենք պետք է նրան անհապաղ վերադարձնենք: 388 00:35:52,817 --> 00:35:56,014 - Կապ, ե՞րբ վերադարձաք: -Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 389 00:35:56,187 --> 00:35:59,521 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես հաջողակ եմ դոկտոր Ուոլթեր Բիշոփին ազատ է արձակել... 390 00:35:59,691 --> 00:36:03,321 ...Սենթ Քլերից, և նա պահանջում է իր հին լաբորատորիայի օգտագործումը։ 391 00:36:03,495 --> 00:36:07,523 - Կներես, ի՞նչ: - Kresge շենք, Հարվարդ. Նկուղ. 392 00:36:07,699 --> 00:36:12,034 Համալսարանն այն օգտագործում է պահեստավորման համար վերջին 17 տարիների ընթացքում: 393 00:36:12,203 --> 00:36:15,468 Լավ կլինի մտածել որ ձեր համառությունն այս դեպքում... 394 00:36:15,640 --> 00:36:20,168 ... ուշագրավի կողմնակի արդյունք է և ամուր պրոֆեսիոնալիզմ: 395 00:36:21,012 --> 00:36:23,413 Բայց ես չեմ կարող չզարմանալ... 396 00:36:23,615 --> 00:36:27,313 ...եթե ինչ-որ բան չլիներ ձեր և գործակալ Սքոթի միջև: 397 00:36:28,687 --> 00:36:31,156 Ստացեք եպիսկոպոսի լաբորատորիան: 398 00:36:53,545 --> 00:36:58,176 Այսքանը։ Այնքան բան տեղի ունեցավ այստեղ: 399 00:37:01,152 --> 00:37:02,779 Եվ այսքանը մոտ է: 400 00:37:18,336 --> 00:37:21,465 ՕԼԻՎԻԱ – Դոկտոր Բիսկոպոս, ես հրամայել եմ ստանդարտ դատաբժշկական աշխատանքային փաթեթ: 401 00:37:21,639 --> 00:37:23,937 -Ուրիշ բան կա՞, որ պետք է: - Հըմ... 402 00:37:24,109 --> 00:37:26,601 Օպտիկական համակցված տոմոգրաֆ մարմնի ուսումնասիրության համար. 403 00:37:26,778 --> 00:37:29,110 Երկու հազար ֆունտ սիլիցիում: 404 00:37:29,280 --> 00:37:33,945 Առնվազն հինգ անանուն արյան նմուշ կամավոր դոնորներից: 405 00:37:34,119 --> 00:37:36,986 միկրոօրգանիզմների դետեկտոր, ՆԱՍԱ-ի կարգի, իհարկե: 406 00:37:37,155 --> 00:37:39,749 - Դեռ կա NASA, այո՞: -Այո: 407 00:37:39,924 --> 00:37:43,952 Նա դեռ այստեղ է: Օ,, այս տանկը լավագույնն էր: 408 00:37:44,129 --> 00:37:46,325 Եվ... Եվ երկու տարեկան Բոստավրուս։ 409 00:37:46,498 --> 00:37:49,331 -Ի՞նչ: ՊԵՏՐՈՍ – Կով: 410 00:37:49,501 --> 00:37:52,095 -Կով է ուզում: ՎԱԼՏԵՐ – Մաքուր, ոչ խաչասերված: 411 00:37:52,270 --> 00:37:56,332 Սա կարևոր է։ Հասուն քաշը՝ 850 ֆունտ։ 412 00:37:56,508 --> 00:37:59,443 Ներքին ճարպի միջինը, 2,37: 413 00:38:00,445 --> 00:38:01,503 Նա կատակո՞ւմ է։ 414 00:38:01,679 --> 00:38:05,513 Գենետիկորեն մարդիկ և կովերն են բաժանված է ընդամենը մի քանի տողով ԴՆԹ-ով: 415 00:38:05,683 --> 00:38:08,345 - Դա էթիկայի թեստ է: - Որտեղի՞ց ես դա սովորել: 416 00:38:08,520 --> 00:38:10,511 - MIT? - Ոչ, իրականում: 417 00:38:10,688 --> 00:38:12,486 Ես դա վերցրեցի գրքեր կարդալով: 418 00:38:12,657 --> 00:38:15,422 Դուք պետք է փորձեք որոշ ժամանակ: Դա զվարճալի է: 419 00:38:20,031 --> 00:38:23,194 - Նրան բեր կովը: - Ֆանտաստիկ, շնորհակալություն: 420 00:38:23,401 --> 00:38:25,665 Միակ բանը, որ ավելի լավ է, քան կովը մարդ է. 421 00:38:25,837 --> 00:38:29,705 Եթե ​​դուք կաթի կարիք չունեք: Ապա դուք իսկապես պետք է կով. 422 00:38:37,582 --> 00:38:39,482 (ԿՈՎ ՄՈՒՍ) 423 00:39:16,154 --> 00:39:17,849 Սուրճ? 424 00:39:18,022 --> 00:39:19,683 Շնորհակալություն։ 425 00:39:19,858 --> 00:39:23,351 Ասա ինձ. Էլ ի՞նչ էր ասում այդ ֆայլը։ 426 00:39:23,528 --> 00:39:25,553 Իսկապես քո մասին: Ինչքան վատ էր: 427 00:39:25,730 --> 00:39:28,062 Ես ազատ չեմ դա քննարկելու: 428 00:39:28,233 --> 00:39:29,530 (ՉԱՂԹՈՒՄ) 429 00:39:29,701 --> 00:39:31,601 Դու առաջ գնա և ազատագրիր քեզ... 430 00:39:31,769 --> 00:39:35,603 ...որովհետև ես հիմա այստեղ եմ, ուստի մի տեսակ զգում եմ ինչպես ես արժանի եմ ճշմարտությանը, այնպես չէ՞: 431 00:39:43,014 --> 00:39:44,675 Ֆայլ չկար։ 432 00:39:44,849 --> 00:39:47,511 -Ինձ պետք էի, որ վերադառնաս այստեղ: -Ուրեմն ի՞նչ։ Դու բլեֆ էիր անում: 433 00:39:47,685 --> 00:39:50,347 -Ես հուսահատ էի։ -Ես սովորաբար լավ եմ կարդում մարդկանց: 434 00:39:50,521 --> 00:39:53,081 -Ես այդպես եմ անում: - Ես տեսնում էի, որ դու դժվարության մեջ ես: 435 00:39:53,258 --> 00:39:55,818 - Ցանկացած մարդ կարող էր դա տեսնել: -Ուրեմն կարող էի մնալ։ 436 00:39:55,994 --> 00:39:57,393 Հա, հա. 437 00:39:57,562 --> 00:39:58,961 Ես կարող էի մնալ Իրաքում: 438 00:39:59,130 --> 00:40:01,861 Գիտե՞ք, ականապատ մեքենա է պայթել այսօր առավոտյան Քիրքուքում. 439 00:40:02,033 --> 00:40:05,196 -Դու կարող ես ինձ պարզապես շնորհակալություն հայտնել: -Հա. 440 00:40:05,370 --> 00:40:06,963 Այո, լավ: Ես շատ բան եմ պարտք: 441 00:40:07,138 --> 00:40:08,902 Այո, ես մտածեցի: 442 00:40:09,073 --> 00:40:10,768 -Մաֆիա? - Հա-հա-հա: 443 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 Մեծ Էդդի անունով մի տղա: 444 00:40:12,877 --> 00:40:14,936 Դուք փող եք պարտք մի տղայի մականունով Մեծ Էդդի? 445 00:40:15,113 --> 00:40:18,549 Ոչ, ես գումար եմ պարտք անունով մի տղայի Մեծ Էդդի. Նա օրինական կերպով փոխեց այն: 446 00:40:18,716 --> 00:40:23,244 Եվ բանն այն է, որ ես նույնիսկ չեմ խաղամոլ. Այսինքն, ես երբեք չեմ եղել, պարզապես... 447 00:40:24,756 --> 00:40:28,090 -Մի քանի տարի առաջ ես մի քիչ խելագարվեցի: -Ես կարծում էի, որ դու հանճար ես: 448 00:40:28,259 --> 00:40:30,956 -Դու պետք է համակարգ ունեիր: - Իհարկե, կար համակարգ։ 449 00:40:31,129 --> 00:40:33,621 Տունը խաբում էր, բայց փորձիր ասել նրանց դա: 450 00:40:38,970 --> 00:40:41,166 ՎԱԼՏԵՐ. 72 թվականին, Վիետնամի օրոք... 451 00:40:41,339 --> 00:40:46,402 ... DO D-ի կենսաքիմիական բաժինը մենք աշխատում էինք բորոտ վարակի վրա... 452 00:40:46,577 --> 00:40:48,978 ...հնարավոր օգտագործման համար վիետկոնգների դեմ։ 453 00:40:49,147 --> 00:40:52,947 Հնարավոր է, որ ինչ էլ լինի ազդել է այդ ինքնաթիռի վրա... 454 00:40:53,117 --> 00:40:55,108 ...կարող է ստացվել այդ աշխատանքից։ 455 00:40:55,286 --> 00:40:56,344 Ինչ վերաբերում է Ջոնին: 456 00:40:56,554 --> 00:40:59,182 Ինչն է նրան վարակում դա ընդամենը քիմիական ռեակցիա է... 457 00:40:59,357 --> 00:41:03,419 ... լաբորատոր հումքի բաղադրիչներին, ոչ թե ավարտված վարակը: 458 00:41:03,594 --> 00:41:06,325 -Մենք կարող ենք հակագործակալ սինթեզել։ -Ուրեմն դու կարող ես օգնել... 459 00:41:06,497 --> 00:41:08,465 Մի արեք դա: Նրան կեղծ հույս մի տվեք: 460 00:41:08,633 --> 00:41:10,795 Չկա կեղծ, դա կեղծ չէ: Դա իրական է: 461 00:41:10,969 --> 00:41:13,768 Ես կարող էի օգնել, այո, եթե ես ունենայի ճշգրիտ գույքագրում... 462 00:41:13,938 --> 00:41:16,771 ...այն ինչ կար այդ պահեստում երբ այն պայթեց... 463 00:41:16,941 --> 00:41:19,433 Մենք չունենք: Ամեն ինչ բարձրացավ: Ամեն ինչ. 464 00:41:19,610 --> 00:41:21,772 Կասկածյալը, ով կարող էր պատասխաններ ունենալ, փախավ: 465 00:41:21,946 --> 00:41:24,040 Իսկ Ջոնը միակն էր ով տեսավ նրա դեմքը. 466 00:41:24,215 --> 00:41:26,843 Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ է մնացել նրան: 467 00:41:27,285 --> 00:41:30,482 Բյուրեղացման ընթացիկ արագությունը, բջջային դեգրադացիա... 468 00:41:30,655 --> 00:41:32,623 - Որքա՞ն ժամանակ: -Քսանչորս ժամ: 469 00:41:33,624 --> 00:41:37,458 Նրա ուղեղն այլևս չի լինի կարողանալ ինքն իրեն թթվածնացնել. 470 00:41:40,298 --> 00:41:42,289 Շատ եմ ցավում... 471 00:41:42,467 --> 00:41:45,300 ...որ չեմ կարող ձեզ առաջարկել ավելի քիչ վտանգավոր լուծում. 472 00:41:49,007 --> 00:41:51,237 -Ի՞նչ նկատի ունես: -Ես չնշեցի? 473 00:41:51,409 --> 00:41:53,639 Ինչ էլ որ մտածես, որ ասացիր, դու չասացիր. 474 00:41:53,811 --> 00:41:56,303 Սինապտիկ փոխանցման համակարգ, ընդհանուր երազանքի վիճակը. 475 00:41:56,481 --> 00:41:58,176 Ի՞նչ նկատի ունես, ընդհանուր երազային վիճակ. 476 00:41:58,349 --> 00:42:02,513 Մարդու ուղեղը առաջացնում է քանակական չափելի էլեկտրական դաշտ: 477 00:42:02,687 --> 00:42:07,056 Ես 1976 թվականին պնդում էի, որ հնարավոր է... 478 00:42:07,225 --> 00:42:10,661 ... դաշտերը համաժամեցնելու համար երկու տարբեր մտքերի... 479 00:42:10,828 --> 00:42:15,231 ...թույլ տալ տեղեկատվության փոխանակումը անգիտակից վիճակում. 480 00:42:15,400 --> 00:42:17,892 Ինչպես թել երկու թիթեղյա տարաների միջև։ 481 00:42:18,069 --> 00:42:21,369 Եվ դուք գիտեք, թե ինչն է հիանալի դրա մեջ այն է, որ դա լիովին խելագար է: 482 00:42:21,539 --> 00:42:25,237 Դուք ասում եք, որ ես կարող եմ խոսել Ջոնի հետ կոմայի մեջ... 483 00:42:25,410 --> 00:42:28,402 ...և նա կարող է ինձ ասել ինչ տեսք ունի կասկածյալը. 484 00:42:28,579 --> 00:42:31,571 - Դա ճշգրիտ գիտություն չէ: ՊԵՏՐՈՍ – Դա նույնիսկ գիտություն չէ: 485 00:42:31,749 --> 00:42:34,582 -Դուք դա արել եք նախկինում: -Ես օգտագործել եմ այս տեխնիկան... 486 00:42:34,752 --> 00:42:37,551 ... տեղեկատվություն կորզելու համար դիակից, մեկ անգամ. 487 00:42:38,156 --> 00:42:40,921 Դուք կարող եք դա անել, եթե նրանք չեն արել վեց ժամ մահացած է: 488 00:42:41,092 --> 00:42:43,720 Ճիշտ է, քանի որ վեց ժամ հետո, նրանք իսկապես մահացած են: 489 00:42:43,895 --> 00:42:47,525 Դուք կարող եք մուտք գործել նրա հիշողությունները: Ենթադրելով, որ ուղեղի վնաս չկա: 490 00:42:47,698 --> 00:42:50,395 Իհարկե, դուք պետք է ունենաք էլեկտրամագնիսական զոնդ... 491 00:42:50,568 --> 00:42:52,400 ...տեղադրված ձեր գանգի հիմքում... 492 00:42:52,570 --> 00:42:55,369 ...առանց հագուստի ընկղմված վիճակում հին տանկի մեջ: 493 00:42:55,540 --> 00:42:57,406 Եվ դուք ծանր թմրանյութեր կունենայիք: 494 00:43:03,981 --> 00:43:06,143 -Ի՞նչ տեսակի թմրամիջոցներ: - Մի խառնուրդ... 495 00:43:06,317 --> 00:43:10,379 Կետամին, նեյրոնտին, Լիզերգիկ թթու դիէթիլամիդ: 496 00:43:10,555 --> 00:43:12,785 Այդ վերջինը LSD-ն է ի դեպ. Թթու՞ 497 00:43:12,957 --> 00:43:15,983 Դա մի քանի ժամ կպահանջի: Ես ձեր օգնության կարիքը կունենամ այն ​​սինթեզելու համար: 498 00:43:16,194 --> 00:43:18,492 - Եթե դա շատ դժվար չէ: - Իհարկե, զվարճալի է հնչում: 499 00:43:18,696 --> 00:43:21,290 Մարդը, ով ազատ է արձակվել հոգեբուժարանից... 500 00:43:21,466 --> 00:43:24,458 ...ցանկանում է ձեզ չափից մեծ դոզա տալ, գավազան գցիր գլխիդ... 501 00:43:24,635 --> 00:43:27,104 ...և քեզ մերկ դրեց ջրի ժանգոտ բաքի մեջ: 502 00:43:27,271 --> 00:43:28,932 Ոչ, ես չեմ ուզում: 503 00:43:29,107 --> 00:43:31,906 Ոչ, ես կնախընտրեի ոչ: Ես պարզապես ասում եմ, որ կարող եմ: 504 00:43:32,076 --> 00:43:33,510 Լավ, Օլիվիա: Հե 505 00:43:33,711 --> 00:43:36,271 Ներեցեք ինձ։ Դուք ակնհայտորեն դաժան ճնշման տակ. 506 00:43:36,447 --> 00:43:39,610 Դու չես քնել Իրաքից ի վեր, այն մարդը, ում մասին դու հոգ ես տանում, կարող է մահանալ: 507 00:43:39,784 --> 00:43:44,620 -Բայց ես քեզ ասում եմ, դա քեզ կսպանի: -Դուք չեք հասկանում ընթացակարգը։ 508 00:43:47,625 --> 00:43:49,457 Ջոնը դա կանի ինձ համար: 509 00:43:51,729 --> 00:43:55,927 Ստեղծեք այն: Ես կստանամ DHS թույլտվություն Ջոնին այստեղ բերելու համար։ 510 00:43:56,834 --> 00:43:59,098 Սա անհավատալի է։ Սա խելագարություն է: 511 00:43:59,270 --> 00:44:03,229 Նա խելագար է։ Եվ դու խելագար ես, որ հետևում ես նրան: 512 00:44:03,441 --> 00:44:06,433 Գերազանց։ Եկեք մի քիչ LSD պատրաստենք: 513 00:44:25,196 --> 00:44:26,789 ՕԼԻՎԻԱ. Դրեք նրան այստեղ: 514 00:44:41,412 --> 00:44:43,676 ASTRID: Աղը ձեզ կստիպի լողալ: 515 00:44:46,050 --> 00:44:49,179 Չարլի, դու ինձ ներս մտցրե՞լ ես տեսնել Ուիլյամ Բելլին? 516 00:44:49,353 --> 00:44:52,482 Massive Dynamic-ը հենց այնպես չէ լինել առաջիկա կամ քաղաքավարի. 517 00:44:52,657 --> 00:44:55,422 Եվ, ըստ երևույթին, Ուիլյամ Բելը գտնվում է երկրից դուրս. 518 00:44:55,593 --> 00:44:56,651 Սա ի՞նչ է։ 519 00:44:56,827 --> 00:44:59,353 Մի քաղցր փոքրիկ հուշագիր իրենց գլխավոր փաստաբանից։ 520 00:44:59,530 --> 00:45:01,828 - Բելը չի՞ ուզում խոսել: - Կամ նա գլուխն է... 521 00:45:01,999 --> 00:45:04,491 - ...50 միլիարդանոց կորպորացիայի: - Պտուտակեք սա: 522 00:45:04,669 --> 00:45:07,866 Ես ուզում եմ տանկ քշել Bell's-ի միջով գրասենյակ. Պարզեք, թե ինչ գիտի նա: 523 00:45:08,039 --> 00:45:10,701 Ես գիտեմ, որ դու գիտես, բայց ես այստեղ եմ ձեզ վատ լուր հայտնելու համար: 524 00:45:10,875 --> 00:45:13,435 Դա կլինի 48 ժամ մինչև դատարանի որոշում ստանանք։ 525 00:45:13,611 --> 00:45:16,581 Դուք հավանաբար պետք է մերկացրեք ձեր ներքնազգեստը: 526 00:45:16,881 --> 00:45:18,508 Ողջույն։ 527 00:45:19,183 --> 00:45:20,844 Ի՞նչ դժոխք էր դա։ 528 00:45:21,018 --> 00:45:24,044 Չարլի, մենք 48 ժամ չունենք: Ինձ պետք է, որ դու հասնես Բելին: 529 00:45:24,222 --> 00:45:26,816 Եթե Ուոլթերը ձախողվի, Բելը կարող է լինել միակը, որ փրկում է մեզ: 530 00:45:26,991 --> 00:45:29,722 Ի՞նչ... Լիվվի, ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 531 00:45:29,894 --> 00:45:32,693 Դուք այս ամենը մաքրե՞լ եք Բրոյլզի հետ: 532 00:45:32,863 --> 00:45:36,766 - Որոշ չափով: - «Որոշով» լավ չի հնչում: 533 00:45:37,335 --> 00:45:39,269 (MOOS) 534 00:45:39,437 --> 00:45:41,701 -Դա կով է? -Այո, դա Ջինն է: 535 00:45:41,872 --> 00:45:45,706 Լսիր, Չարլի, ես պետք է, որ դու ինձ խոստանաս դուք կանեք այն, ինչ կարող եք: 536 00:45:46,711 --> 00:45:49,976 Իհարկե, դուք դա գիտեք: 537 00:45:52,283 --> 00:45:55,651 Հեյ, զգույշ եղիր։ 538 00:46:10,067 --> 00:46:11,967 Աստված իմ։ 539 00:46:29,687 --> 00:46:31,155 ՎԱԼՏԵՐ. Հիմա ես որտե՞ղ էի։ 540 00:46:31,322 --> 00:46:35,122 Դուք կարող եք թեքել ձեր առաջ գնացեք խնդրում եմ: 541 00:46:35,459 --> 00:46:37,826 Ես դեռ կարծում եմ, որ սա խորապես անպատասխանատու է... 542 00:46:37,995 --> 00:46:39,895 ...և հավատացեք, ես կիմանայի: 543 00:46:42,166 --> 00:46:44,931 Սա անզգայացնող միջոց է: 544 00:46:45,102 --> 00:46:46,365 Ես ինձ նորմալ եմ զգում։ Աշխատանքային. 545 00:46:46,537 --> 00:46:50,838 Այո, որովհետև բոտլեգինգը խմում է նկուղը պարզապես նորմալության պատկերն է։ 546 00:46:57,014 --> 00:46:58,607 (GASPS) 547 00:46:58,783 --> 00:47:01,718 Ես ստացել եմ քեզ: Ես ստացել եմ քեզ: 548 00:47:09,126 --> 00:47:11,220 Հուսով եմ, որ ձեր տղան արժե այն: 549 00:47:25,209 --> 00:47:26,938 Եվ սա... 550 00:47:27,812 --> 00:47:30,838 ...կպատռի ձեր գիտակցությունը: 551 00:47:51,402 --> 00:47:54,997 Լսիր. Չվերադառնալու դեպքում... 552 00:47:55,172 --> 00:47:59,769 ...Ես ուղղակի ուզում էի ասել. նախքան դա անելը... 553 00:48:00,578 --> 00:48:03,104 ...ինչքան եմ գնահատում այն, ինչ դու արել ես: 554 00:48:03,748 --> 00:48:06,774 Շատ բաներ կան, որ կորցնում ես նման վայրում. 555 00:48:06,984 --> 00:48:09,351 Դուք կորցնում եք վստահությունը: 556 00:48:10,221 --> 00:48:14,180 Տարօրինակ է, թե որքան կարևոր է դա, երբ այն գնացել է: 557 00:48:49,960 --> 00:48:52,395 Եթե ցանկանում եք դիտել, կարող ես մոտենալ: 558 00:48:52,563 --> 00:48:55,965 -Այստեղ աշխատու՞մ եք: - Այո, ես Աստրիդ Ֆարնսվորթն եմ: 559 00:48:56,133 --> 00:48:59,467 - Գործակալ Դանհեմի օգնական: - ԱՀԿ? 560 00:48:59,637 --> 00:49:01,935 Օ՜, այո։ Ես Ուոլթերն եմ... 561 00:49:02,106 --> 00:49:04,074 - Եպիսկոպոս. Ուոլթեր Բիշոփ. -Այո, շնորհակալ եմ: 562 00:49:04,241 --> 00:49:05,333 Մի նշեք դա: 563 00:49:05,543 --> 00:49:07,807 Սրանք են նրա ուղեղի ռիթմերը: 564 00:49:07,978 --> 00:49:12,973 Ավելի կարևոր, քան շատերը գիտեն ուղեղի տարածաշրջանային փոխազդեցության վերաբերյալ: 565 00:49:13,150 --> 00:49:14,345 Քննադատական. 566 00:49:14,552 --> 00:49:16,748 Ու... Եվ սրանք նրանն են: 567 00:49:16,921 --> 00:49:18,514 Քանի որ դեղերը ուժի մեջ են... 568 00:49:18,689 --> 00:49:22,421 ... զոնդերը կսինխրոնիզացվեն երկուսի էլեկտրական ազդանշանները: 569 00:49:22,593 --> 00:49:25,858 Ահա թե ինչ է ուղեղը, էլեկտրական երթուղիչ: 570 00:49:26,063 --> 00:49:28,031 Պետք է կարողանա մեկնաբանել մյուսի կողմից։ 571 00:49:28,199 --> 00:49:29,223 Հա, հա. Այո՛։ 572 00:49:29,400 --> 00:49:31,129 Պարզ, իսկապես, ինչպես թաֆֆի պատրաստումը: 573 00:49:31,302 --> 00:49:35,466 Եվ երբ ռիթմերը համաժամանակյա են, նրանք պետք է լինեն նույն տեղում... 574 00:49:35,639 --> 00:49:36,868 ...այսպես ասած. 575 00:49:37,074 --> 00:49:39,304 Այսպիսով, ինչ ենք մենք հիմա անում: 576 00:49:43,314 --> 00:49:45,373 Հիմա սպասում ենք։ 577 00:50:25,389 --> 00:50:27,153 Ի՞նչ էր դա։ 578 00:50:50,915 --> 00:50:52,212 Բարև 579 00:50:52,383 --> 00:50:53,942 Բարև 580 00:50:56,687 --> 00:50:57,916 Կարծում եմ՝ այստեղ եմ։ 581 00:50:58,088 --> 00:51:01,581 Կարծում եմ՝ այստեղ եմ։ Ես այստեղ եմ։ 582 00:51:15,239 --> 00:51:16,900 Ջոն? 583 00:51:18,943 --> 00:51:20,809 Դա իմ հորեղբոր բայակն է: 584 00:51:27,685 --> 00:51:29,210 Ջոն? 585 00:51:30,054 --> 00:51:31,818 Դո՞ւ ես։ 586 00:51:38,295 --> 00:51:39,956 ՋՈՀՆ. Օլիվիա: 587 00:51:40,497 --> 00:51:42,397 Ջոն. 588 00:51:44,969 --> 00:51:46,403 -Ի՞նչ է կատարվում: ՎԱԼՏԵՐ – Լավ է: 589 00:51:46,570 --> 00:51:47,969 - Նա լավ է? -Նա լավ է: 590 00:51:48,138 --> 00:51:49,765 - Համոզվա՞ծ ես: -Նայիր. 591 00:51:58,716 --> 00:52:01,447 Ես միայն քո մասին էի մտածում։ 592 00:52:22,640 --> 00:52:24,267 Ի՞նչ էր դա։ 593 00:52:25,476 --> 00:52:26,944 Ոչինչ։ 594 00:52:33,450 --> 00:52:34,679 Ջոն. 595 00:52:34,852 --> 00:52:36,320 Դուք վիրավորվել եք: 596 00:52:38,255 --> 00:52:40,451 Չեմ հիշում։ 597 00:52:41,158 --> 00:52:42,648 Մտածեք. 598 00:52:43,527 --> 00:52:45,325 Պահպանման միավորներ. 599 00:52:46,830 --> 00:52:48,127 Ես սառն եմ զգում։ 600 00:52:49,667 --> 00:52:51,658 Ես պետք է, որ դու հիշես: 601 00:52:52,302 --> 00:52:53,701 Հիշեք ինչ. 602 00:52:57,074 --> 00:52:58,132 Ինչ տեսար։ 603 00:52:59,376 --> 00:53:02,368 Ինձ պետք է, որ դու ինձ ցույց տաս նրա դեմքը: 604 00:53:03,180 --> 00:53:04,545 Ինչո՞ւ։ 605 00:53:09,920 --> 00:53:12,582 Այսպիսով, ես կարող եմ փրկել ձեզ: 606 00:53:14,158 --> 00:53:16,286 Խնդրում ենք փորձել: 607 00:53:17,728 --> 00:53:19,924 Փորձեք և հիշեք. 608 00:53:33,944 --> 00:53:35,503 Այո, սա ճիշտ է: 609 00:53:35,679 --> 00:53:37,545 Սա ճիշտ է։ 610 00:53:54,732 --> 00:53:56,029 ՋՈՀՆ. Մենք թիկունքում վազորդ ստացանք: 611 00:53:56,200 --> 00:53:57,565 Մեզ նա ողջ է պետք։ 612 00:53:57,735 --> 00:53:59,601 ՕԼԻՎԻԱ. Ես չեմ կարող տեսնել նրա դեմքը: 613 00:54:16,587 --> 00:54:17,645 (Բղավում է) 614 00:54:17,821 --> 00:54:20,449 Ես տեսա նրան։ Ես տեսա, որ Ջոնը վիրավորվեց: Ես այնտեղ էի։ 615 00:54:20,624 --> 00:54:22,319 Ես այնտեղ էի։ Ես տեսա... տեսա նրան։ 616 00:54:22,493 --> 00:54:24,484 (ՇՈՒՐՔ) 617 00:54:38,475 --> 00:54:40,842 Ի՞նչ նկատի ունես, դու տեսար նրան Որտեղ? 618 00:54:41,011 --> 00:54:43,309 Ես քեզ ասացի, որ դա ինձ չհարցնես: 619 00:54:44,715 --> 00:54:46,479 Սա նա է։ Սա կասկածյալն է։ 620 00:54:46,650 --> 00:54:48,516 -Նա այսպիսի տեսք ունի. - Ուղարկիր ինձ պատկերը: 621 00:54:48,685 --> 00:54:52,485 -Տվյալների բազայի միջով կդնեմ: -Քնե՞լ ես։ Դուք նման եք հիմարության: 622 00:54:52,656 --> 00:54:54,488 Առաջնային համընկնումներ չկան քրեական անցյալի համար: 623 00:54:54,658 --> 00:54:58,356 Ստուգեք պետական ​​վարորդական վկայականների ֆայլերը: Ուղարկեք այս պատկերը տեղական հիվանդանոցներին: 624 00:54:58,529 --> 00:55:01,794 Գործակալ Դանհեմ, նայիր սա: 625 00:55:06,670 --> 00:55:08,638 Օ, Աստված իմ, սա նա է: 626 00:55:08,806 --> 00:55:11,468 - Նա 627 չվերթի ուղեւոր էր։ -Չեմ հասկանում: 627 00:55:11,642 --> 00:55:13,667 Նա չէր կարող լինել պահեստավորման վայրում. 628 00:55:13,844 --> 00:55:16,745 - Չարլի, ես նրան տեսա այնտեղ: ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Սպասեք, տղերք: 629 00:55:16,914 --> 00:55:19,542 Մորգան Սթեյգ եղել է 108 համարի ուղևորը։ 630 00:55:19,716 --> 00:55:22,549 Նրա շտապ կապը` Ռիչարդ Սթեյգ: 631 00:55:23,487 --> 00:55:25,979 - Դուք ինձ ասում եք, որ նա երկվորյակ ունի: ԳՈՐԾԱԿԱԼ – Այո: Հասցե չկա։ 632 00:55:26,156 --> 00:55:28,318 Միայն աշխատանքի պատմություն: 633 00:55:28,492 --> 00:55:31,484 ՉԱՐԼԻ – Ի՞նչ: - Ռիչարդ Սթեյգի վերջին գործատուն: 634 00:55:38,402 --> 00:55:40,427 ՕԼԻՎԻԱ. Ես հույս ունեի խոսել Ուիլյամ Բելի հետ: 635 00:55:40,604 --> 00:55:43,096 ՆԻՆԱ: Ես Նինա Շարփն եմ, գործադիր տնօրեն: 636 00:55:43,273 --> 00:55:44,672 Ես ընդամենը մի քանի րոպե ունեմ: 637 00:55:44,842 --> 00:55:47,937 ՕԼԻՎԻԱ. Մեր հիմնական կասկածյալը Ձեր նախկին աշխատակիցն է... 638 00:55:48,145 --> 00:55:51,240 ...Ռիչարդ Սթեյգը, ով կարող էր օգտագործել հետազոտություն ձեր ընկերության կողմից... 639 00:55:51,415 --> 00:55:54,009 ...զարգանալ ինքնավերացվող օդային տոքսին: 640 00:55:54,184 --> 00:55:55,709 Չգիտենք ինչու կամ ում համար... 641 00:55:55,886 --> 00:55:58,947 ...բայց, թվում է, նա պատրաստ էր զոհաբերել սեփական եղբորը. 642 00:55:59,156 --> 00:56:02,649 Ինչ էլ սպանեց այդ մարդկանց ինսուլինի գրիչի միջոցով նստեց: 643 00:56:04,194 --> 00:56:06,595 Այսպիսով, դուք ուզում եք խոսել ինձ հետ: 644 00:56:15,038 --> 00:56:16,802 Դանիել... 645 00:56:16,974 --> 00:56:20,740 ...խնդրում ենք հավաքել այն ամենը, ինչ ունենք Ռիչարդ Սթեյգի մասին գործակալ Դանհեմի համար այստեղ: 646 00:56:23,580 --> 00:56:25,139 Ես հիշում եմ Ռիչարդ Սթեյգին։ 647 00:56:25,315 --> 00:56:27,977 Նա աշխատել է մեր սպառազինության համակարգերի հետազոտական լաբորատորիայում: 648 00:56:28,218 --> 00:56:33,054 Նրան բռնել էին երեք ամիս առաջ՝ փորձելով հեռանալ գաղտնի տեղեկություններով. 649 00:56:33,223 --> 00:56:36,784 Նրան կարճել են. Մենք անդրադարձել ենք նրա անունը արդարադատության վարչություն. 650 00:56:36,960 --> 00:56:39,952 Մենք կատարել ենք մեր պատշաճ ջանասիրությունը, Գործակալ Դանհեմ... 651 00:56:40,130 --> 00:56:43,225 ...իսկ եթե ընտրես քարշ տալ մեր ընկերությանը... 652 00:56:43,400 --> 00:56:45,391 ...և դոկտոր Բելի անունը այս հարցում... 653 00:56:45,569 --> 00:56:47,560 ...դուք կլսեք մեր փաստաբաններից։ 654 00:56:47,738 --> 00:56:51,140 - Որքա՞ն ժամանակ եք աշխատել բժիշկ Բելի մոտ: -Տասնվեց տարի: 655 00:56:51,308 --> 00:56:54,573 Ես պարտական եմ Massive Dynamic-ին իմ կյանքը, և դա չափազանցություն չէ։ 656 00:56:55,279 --> 00:56:57,509 Ես իմ կյանքի մեծ մասը վազորդ էի: 657 00:56:57,714 --> 00:57:01,742 97-ի Բոստոնի մարաթոնում, Ես տարօրինակ հոգնած էի զգում։ 658 00:57:01,919 --> 00:57:04,581 Մի օր գրասենյակում, Բժիշկ Բելը նկատեց իմ անհանգստությունը... 659 00:57:04,755 --> 00:57:07,588 ...և պնդեց, որ գնամ CAT սկանավորման: 660 00:57:07,758 --> 00:57:09,453 Քաղցկեղ. 661 00:57:11,295 --> 00:57:12,456 Այնքան դաժանորեն տարածվեց... 662 00:57:12,629 --> 00:57:16,532 ...Ինձ պետք էր ձեռքս անդամահատել այդ շաբաթ. 663 00:57:16,733 --> 00:57:20,829 Այդ առաջին սկաները, որը հայտնաբերեց իմ քաղցկեղը կառուցվել է այս ընկերության կողմից: 664 00:57:21,371 --> 00:57:23,669 Ռոբոտային օժանդակ գործիքներ օգտագործվել է իմ վիրահատության ժամանակ... 665 00:57:23,840 --> 00:57:25,467 Այն դեղերը, որոնք ես դրանից հետո ընդունեցի... 666 00:57:25,642 --> 00:57:29,306 ... մշակվել և արտադրվել են Massive Dynamic-ի կողմից... 667 00:57:29,846 --> 00:57:34,613 ...և իմ փոխարինող վերջույթը նախագծվել է անձամբ Բելի կողմից: 668 00:57:37,955 --> 00:57:41,482 Այն ամենը, ինչ մենք ունենք Ռիչարդ Սթեյգի մասին: 669 00:57:42,559 --> 00:57:46,655 Դուք հավատու՞մ եք, որ Սթեյգը կարո՞ղ է լինել The Pattern-ի մի մասը: 670 00:57:46,863 --> 00:57:49,264 Ցավում եմ, մի մասը... 671 00:57:49,700 --> 00:57:50,792 Կաղապարի մի մասն? 672 00:57:51,668 --> 00:57:54,365 Օ, ես ենթադրում էի, որ դուք թույլտվություն ունեք: 673 00:57:55,973 --> 00:57:58,738 Դե, ես պարզ եմ, որ իմանամ ինչ էլ լինի դուք մաքրված եք իմանալու համար: 674 00:57:58,909 --> 00:58:00,468 Ըստ երեւույթին ոչ։ 675 00:58:01,979 --> 00:58:05,472 Բավական է ասել, որ հասել ենք մի կետ, որտեղ գիտությունն ու տեխնոլոգիան... 676 00:58:05,649 --> 00:58:08,812 ... առաջադիմել են Այսքան երկար ժամանակ նման էքսպոնենցիալ տեմպերով... 677 00:58:08,986 --> 00:58:13,048 ...դա կարող է շատ վեր լինել մեր հնարավորություններից դրանք կարգավորելու և վերահսկելու համար։ 678 00:58:15,292 --> 00:58:18,489 Դուք պետք է իմանաք ինչի մեջ ես մտնում, գործակալ Դանհեմ: 679 00:58:19,162 --> 00:58:21,426 Ես սա կասեի իմ սեփական դստերը. 680 00:58:22,165 --> 00:58:24,190 Զգույշ եղեք... 681 00:58:25,502 --> 00:58:27,061 ...և հաջողություն: 682 00:58:32,242 --> 00:58:35,234 (ՎՈԼՏԵՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) 683 00:58:40,317 --> 00:58:43,184 -Իսկ սա շոու՞ է երեխաների համար։ -Այո, դա հսկայական է: 684 00:58:43,353 --> 00:58:44,616 (ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է) 685 00:58:44,788 --> 00:58:48,952 Զարմանալիորեն խորը սպունգի մասին պատմվածքի համար։ 686 00:58:49,126 --> 00:58:50,389 Խենթ տուն. 687 00:58:50,560 --> 00:58:52,426 Ես հենց նոր վայրէջք կատարեցի Լոգանում: Ես իմ ճանապարհին եմ։ 688 00:58:52,596 --> 00:58:54,223 Կարծում եմ՝ մենք գտանք մեր կասկածյալին։ 689 00:58:54,398 --> 00:58:57,732 Մի վայրկյան պահեք։ Դուք գտել եք տղային: Ձեր երազանքի տղան? 690 00:58:57,901 --> 00:59:01,235 Ես վերցնում եմ քեզ: Ինձ պետք է քո հայրը իրեն անհրաժեշտ տեղեկատվություն ստանալու համար... 691 00:59:01,405 --> 00:59:04,534 ...որպեսզի նա կարողանա բուժել: Ես քո կարիքն ունեմ, եթե քո հայրը... 692 00:59:04,708 --> 00:59:07,405 Այլևս մի ասա: Հանդիպեք ձեզ առջևում: 693 00:59:43,613 --> 00:59:44,808 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 1: Պարզ! 694 00:59:44,981 --> 00:59:48,007 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 2: Պարզ! ԳՈՐԾԱԿԱԼ 3: Պարզ! 695 00:59:49,653 --> 00:59:51,382 ԳՈՐԾԱԿԱԼ 1: Հետևում! 696 01:00:08,605 --> 01:00:10,630 (ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ) 697 01:00:23,653 --> 01:00:25,519 ՎԱԼՏԵՐ. Ես կցանկանայի ստուգել ձեր արյան ճնշումը: 698 01:00:25,689 --> 01:00:29,023 Ինչու չեք ստուգում ձեր սեփականը արյան ճնշումը? Իմը լավ է, շնորհակալություն: 699 01:00:30,026 --> 01:00:33,553 Ձեր մաշկի երանգը հուշում է, որ դուք կարող եք լինել տառապում է զարկերակային հիպերտոնիայով. 700 01:00:33,730 --> 01:00:35,528 Ինձ մի ասա ինչից ես տառապում եմ. 701 01:00:35,699 --> 01:00:38,066 Եվ տեսանելի նշաններ չկան հիպերտոնիայից. 702 01:00:42,005 --> 01:00:45,635 Երբ սա ավարտվի, խնդրում եմ ինձ հետ մի ուղարկիր: 703 01:00:45,809 --> 01:00:47,800 -Ես չեմ ուզում հետ գնալ։ - Նայի՛ր, Ուոլթեր... 704 01:00:47,978 --> 01:00:50,072 Այս փորձը, դուք... 705 01:00:51,148 --> 01:00:53,879 Դու ինձ նորից արթնացրիր, և, հէհ. 706 01:00:54,384 --> 01:00:59,982 -Դու ինձ նորից չես կարող քնեցնել: - Հազիվ թե դա իմ մտահղացումն էր, ինչ-որ մեկը: 707 01:01:00,157 --> 01:01:05,095 Ինչպիսի պատիժ էլ լինի կարծում ես, որ ես արժանի եմ... 708 01:01:05,262 --> 01:01:09,062 ...երդվում եմ, ես արդեն դիմացել եմ... 709 01:01:10,066 --> 01:01:12,728 ...տասնյոթ տարի: 710 01:01:12,903 --> 01:01:14,928 Խնդրում եմ... 711 01:01:15,105 --> 01:01:16,903 ...որդի. 712 01:01:19,543 --> 01:01:20,942 (Դուռը ճռռում է) 713 01:01:24,781 --> 01:01:26,180 Հեյ 714 01:01:26,349 --> 01:01:27,373 - Հեյ! -Ի՞նչ: 715 01:01:27,551 --> 01:01:29,246 Հեյ Նա ծառուղում է։ 716 01:01:29,419 --> 01:01:32,184 -Կարո՞ղ եմ իջնել մեքենայից: -Մնա հենց այնտեղ, Ուոլթեր: 717 01:01:44,768 --> 01:01:46,429 (ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ) 718 01:02:07,958 --> 01:02:09,084 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 719 01:02:25,875 --> 01:02:27,274 (ԳՌՈՒՆՏՍ) 720 01:02:44,828 --> 01:02:46,819 Մենք մի քանի հարց ունենք ձեզ համար: 721 01:02:49,299 --> 01:02:54,100 ՕԼԻՎԻԱ. ԱՄՆ Կոդ 1111՝ 147 ուղևորի սպանություն. 722 01:02:54,271 --> 01:02:58,868 ԱՄՆ Կոդ 2332A: զանգվածային ոչնչացման զենքի կիրառում: 723 01:02:59,075 --> 01:03:04,673 ԱՄՆ Կոդ 2332B՝ ահաբեկչական գործողություն անցնելով ազգային սահմանները: 724 01:03:04,848 --> 01:03:09,285 ԱՄՆ Կոդ 1113: դաշնային գործակալի սպանության փորձը: 725 01:03:09,819 --> 01:03:11,981 Ցանկանու՞մ եք իմունիտետ: 726 01:03:12,155 --> 01:03:15,125 Ես ուզում եմ մանրամասն հաշիվ բոլոր սինթետիկ քիմիական նյութերից... 727 01:03:15,292 --> 01:03:17,021 ...դուք ունեիք այդ պահեստում: 728 01:03:17,694 --> 01:03:18,718 Գրեք դրանք... 729 01:03:18,895 --> 01:03:22,490 ... Եվ հետո մենք կարող ենք խոսել համաձայնագրի մասին։ 730 01:03:28,605 --> 01:03:33,099 Բան չունեմ ասելու։ 731 01:04:00,670 --> 01:04:03,401 Ուոլթեր, մնա այստեղ։ 732 01:04:03,573 --> 01:04:04,768 որտե՞ղ ես... 733 01:04:19,189 --> 01:04:22,352 Գործակալ Սքոթի վրա ազդող միացությունը, դա ջրում լուծվող է, չէ՞: 734 01:04:23,893 --> 01:04:27,591 Մենք գուցե չգիտենք, թե դա ինչ է, բայց մենք գիտենք, թե դա ինչ է անում... 735 01:04:27,764 --> 01:04:29,232 Այսպիսով, եթե ես ցանկանայի ... 736 01:04:29,399 --> 01:04:32,596 ...Ես կարող էի արդյունահանել աղտոտված հեղուկները նրա մարմնից: 737 01:04:32,769 --> 01:04:36,205 Դա ինձ թույլ կտա սայթաքել այն ձեզ մոտ երբ ուզում էի. 738 01:04:38,808 --> 01:04:40,867 Ձեր սննդի մեջ... 739 01:04:41,044 --> 01:04:42,637 ... մի բաժակ սուրճ... 740 01:04:42,812 --> 01:04:44,610 ...զուգարան. 741 01:04:44,814 --> 01:04:47,749 Ոչ ոք երբեք չի իմանա ինչպես դա տեղի ունեցավ: 742 01:04:47,917 --> 01:04:51,478 Միակ խնդիրն այն է, կինը, ով հենց այստեղ էր... 743 01:04:51,688 --> 01:04:53,918 Դա նրա ընկերն է, ով մահանում է... 744 01:04:54,090 --> 01:04:56,718 ...այնպես որ ես պարզապես չունեմ այդպիսի ժամանակ: 745 01:04:56,926 --> 01:04:58,485 Ոչ 746 01:04:58,661 --> 01:04:59,890 (SC REAMS) 747 01:05:00,063 --> 01:05:02,464 -Հիմա քիմիկատներն ասա: -Հեյ, կանգ առ: Չես կարող։ 748 01:05:02,632 --> 01:05:04,896 -Դու այդպես չես կարող: - Ոչ, ոչ: Դուք չեք կարող դա անել: 749 01:05:05,068 --> 01:05:07,833 Ես ուզում եմ քիմիական նյութերի անունները: Ես կհաշվեմ մեկին: 750 01:05:10,473 --> 01:05:11,838 - Մեկը: -Աաա՜ 751 01:05:12,075 --> 01:05:14,942 Ակտիվ թույն մագնեզիումի վրա հիմնված էթիլեն գլիկոլ էր: 752 01:05:15,111 --> 01:05:17,944 -Հասկանում եմ: Դուք չեք լսում: Վալտեր. Էթիլեն գլիկոլ... 753 01:05:18,114 --> 01:05:20,583 - ...ֆոսֆորօրգանական ձգանով: -Վալտեր, կանգ առ: 754 01:05:20,750 --> 01:05:23,913 Նրա արյունը չի կարող կլանել այն մինչ կողմնակի ազդեցությունները կսպանեն նրան: 755 01:05:24,087 --> 01:05:27,853 Ուրեմն ինչ ես ասում: Մենք սինթեզում ենք կալցիումի գլյուկոնատը թիամինային հիմքում: 756 01:05:28,024 --> 01:05:30,516 -Այո, ճիշտ: - Չենք կարող։ Նրա արյան ավելի շատ կարիք ունենք: 757 01:05:30,727 --> 01:05:32,991 - Մենք չունենք: -Ճիշտ չէ: Պահանջվում են գործակալներ... 758 01:05:33,163 --> 01:05:36,189 ...պահուստային արյան մատակարարում ստեղծելու համար եթե մենք վիրավորվենք. 759 01:05:36,366 --> 01:05:38,698 - Ավտոլոգային փոխներարկում. Փայլուն։ ՊԵՏՐՈՍ.- Փոխներարկում: 760 01:05:38,868 --> 01:05:42,031 Մենք ստեղծում ենք հակաթույն և լուծիր այն Սքոթի կուտակված արյան մեջ: 761 01:05:42,238 --> 01:05:45,367 Եթե մենք նրան ներերակային փոխներարկենք, նրա մարմինը չի ծանրաբեռնվի: 762 01:05:45,542 --> 01:05:49,001 ՎԱԼՏԵՐ. A-plus, տղա: Լավ արեցիր։ Եկեք սկսենք. 763 01:06:11,868 --> 01:06:14,599 -Ուրեմն ես ստացա լաբորատորիան: -Հե 764 01:06:14,771 --> 01:06:17,035 Այո, ես գիտեմ, որ դու արել ես: 765 01:06:17,674 --> 01:06:19,267 Շնորհակալություն։ 766 01:06:22,779 --> 01:06:25,009 Ինչպե՞ս է այն անցնում ներքև: 767 01:06:26,916 --> 01:06:28,543 Ահ... 768 01:06:28,718 --> 01:06:32,814 Եպիսկոպոսն ասում է, որ որոշ ժամանակ կանցնի, բայց որ դա բարենպաստ տեսք ունի: 769 01:06:34,190 --> 01:06:35,988 Դա նրա խոսքն էր։ 770 01:06:37,427 --> 01:06:41,227 -Ի՞նչ: - Դուք այստեղ մի քանի լուրջ աշխատանք եք կատարել. 771 01:06:41,397 --> 01:06:42,990 Սրբազանի որոնում... 772 01:06:43,166 --> 01:06:46,363 ...հանել նրան, ճանապարհ գտնել ստիպել նրան աշխատել ձեզ հետ: 773 01:06:46,536 --> 01:06:49,335 - Մենք տպավորված ենք: -Ո՞վ ենք «մենք»-ը: 774 01:06:50,607 --> 01:06:54,066 Այն, ինչ տեղի է ունեցել այդ ինքնաթիռում, կարող է լինել ավելի վտանգավոր բանի մի մասն... 775 01:06:54,244 --> 01:06:56,838 - ...քան պարզ ահաբեկչություն: - «Պարզ» ահաբեկչությո՞ւն։ 776 01:06:59,716 --> 01:07:02,845 Անցած ինը ամիսների ընթացքում. տեղի է ունեցել երեք տասնյակ միջադեպ... 777 01:07:03,019 --> 01:07:04,885 ...ինչպես Համբուրգի չվերթը։ 778 01:07:05,455 --> 01:07:09,085 Ջոն Թոմփսոն, սովորական երեխա, անհետացել է դեռ 98-ին... 779 01:07:09,259 --> 01:07:13,196 ... կրկին հայտնվել է անցյալ ամսվա կեսին ամբողջ աշխարհով մեկ: Մի օր չէր ծերացել: 780 01:07:14,063 --> 01:07:16,122 Անցած մի քանի ամիսների ընթացքում, Եվս 46 երեխա... 781 01:07:16,332 --> 01:07:20,326 ...ով նույն տարում կորել էր հայտնվել. Նույն պատմությունը. 782 01:07:21,204 --> 01:07:24,401 Ձկնորս Շրի Լանկայի ափերի մոտ հայտնում է ցածր թռչող ինքնաթիռը... 783 01:07:24,574 --> 01:07:28,033 ...բարձր ձայնային հաճախականության արձակում որը փչում է նրանց բոլոր պատուհանները: 784 01:07:28,211 --> 01:07:32,114 Մեկ ժամ անց նույն տեղում, 8.7 մագնիտուդով ստորգետնյա երկրաշարժ... 785 01:07:32,282 --> 01:07:35,252 ...ստեղծում է ցունամի որը սպանում է 83000 մարդու։ 786 01:07:36,286 --> 01:07:38,277 -Ուրեմն ինչո՞ւ ես ինձ ասում... - Այս մարդը. 787 01:07:38,454 --> 01:07:41,651 Հիվանդ Լիսաբոնում, ով արթնացավ տարիներ շարունակ կոմայի մեջ մնալուց հետո սկսեց գրել: 788 01:07:41,858 --> 01:07:45,385 Պարզապես թվեր: Պարզվում է, որ դրանք ճշգրիտ են, իրական ժամանակի կոորդինատներ... 789 01:07:45,562 --> 01:07:48,259 մեր փոխադրող մարտական խմբերից Խաղաղ օվկիանոսում։ 790 01:07:48,798 --> 01:07:51,392 Intel, որը դասակարգված է գերգաղտնիքից վեր։ 791 01:07:51,568 --> 01:07:53,093 Այսպիսով, ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 792 01:07:53,269 --> 01:07:55,499 Արի աշխատիր ինձ համար։ Ես քեզ թույլտվություն կտամ... 793 01:07:55,672 --> 01:07:57,731 - Օ, կանգ առեք: - Ավելի շատ բան է պետք լսել: 794 01:07:57,907 --> 01:08:01,309 - Դու ինձ երեւի չես լսել։ - Իրադարձություններն անվանում են օրինակ... 795 01:08:01,477 --> 01:08:04,469 ...կարծես ինչ-որ մեկը փորձեր է անում, միայն աշխարհն է նրանց լաբորատորիան: 796 01:08:04,647 --> 01:08:06,775 -Դու տեսել ես: Դուք գիտեք. -Չեմ ուզում իմանալ: 797 01:08:06,950 --> 01:08:09,112 -Ես աշխատանք ունեմ։ -Սա ավելի կարեւոր աշխատանք է։ 798 01:08:09,285 --> 01:08:11,811 Ամեն ինչ, ում պետք է, դուք կարող եք ունենալ. 799 01:08:11,988 --> 01:08:14,923 Ինձ դուր է գալիս իմ ստացած աշխատանքը, և այն մարդը, ում հետ դա անում եմ... 800 01:08:15,091 --> 01:08:17,617 ...որը, կարծես, եզրակացրել եք ինքնուրույն: 801 01:08:17,794 --> 01:08:21,196 Նայիր շուրջը. Դուք տեսնում եք այս բոլոր մարդկանց, գնում են իրենց կյանքով... 802 01:08:21,397 --> 01:08:24,958 ...պատկերացում չունեմ, թե ինչ է կատարվում շուրջը նրանց, ինչի մեջ են նրանք: 803 01:08:26,135 --> 01:08:29,196 Ես պարզապես ուզում եմ վերադառնալ նախկինին: 804 01:08:30,640 --> 01:08:32,301 Դանհեմ... 805 01:08:33,009 --> 01:08:34,272 ...Չեմ կարծում, որ կարող ես: 806 01:09:33,870 --> 01:09:35,531 (GASPS) 807 01:09:36,072 --> 01:09:37,233 Նա վեր է: Նա արթուն է: 808 01:09:37,407 --> 01:09:39,899 Օլիվիա, Օլիվիա, նա արթուն է: Նա գիտակից է: 809 01:09:40,076 --> 01:09:41,737 Ջոն? 810 01:09:43,346 --> 01:09:46,281 Ջոն? Լսո՞ւմ ես ինձ, փոքրիկս: 811 01:09:47,050 --> 01:09:48,449 Երեխա? 812 01:09:48,651 --> 01:09:51,450 Ես երազ ունեի քո մասին: 813 01:10:18,748 --> 01:10:21,740 Գործակալ Սքոթի հագուստի փոփոխություն. 814 01:10:21,918 --> 01:10:25,286 Նրա կենսական ուժերը զարմանալիորեն ուժեղ են: 815 01:10:25,455 --> 01:10:29,551 - Ուրեմն, հըմ, ինչքա՞ն պետք է մնա: -Մինչև նրա մաշկի մելանոցիտները... 816 01:10:29,726 --> 01:10:32,752 ...վերածնվել են, բայց դա չպետք է լինի մեկ շաբաթից ավելի: 817 01:10:32,929 --> 01:10:34,897 Նա քեզ է պարտական ​​իր կյանքը: 818 01:10:35,598 --> 01:10:37,692 Մենք միմյանց պարտք ենք։ 819 01:10:43,406 --> 01:10:45,738 Ո՞ր սենյակում է Սթեյգը: 820 01:10:47,710 --> 01:10:50,236 Ես քեզ ասացի այն ամենը, ինչ գիտեմ, այնպես չէ՞: 821 01:10:50,413 --> 01:10:53,610 Ես ձեզ բոլորի անունները տվեցի սինթետիկները, որոնք ես օգտագործել եմ միացության մեջ: 822 01:10:53,783 --> 01:10:56,650 Մի անհանգստացեք, մեր անձեռնմխելիության պայմանագիրը գործում է. 823 01:10:56,819 --> 01:11:00,585 Բայց դեռ խոսելու ավելին կա, թե ինչու սպանեցիր քո եղբորը... 824 01:11:00,757 --> 01:11:04,022 - ...և ում եք վաճառում ձեր աշխատանքը: -Ո՞վ է ասում, որ վաճառում էի: 825 01:11:04,227 --> 01:11:07,458 Ինձ սպառնացել է մի տղա ձեր գրասենյակից: 826 01:11:07,630 --> 01:11:09,792 Դուք կարծում եք, որ ես ստում եմ: 827 01:11:09,966 --> 01:11:12,128 Երդվում եմ Աստծուն. 828 01:11:12,301 --> 01:11:13,996 Ես կարող եմ դա ապացուցել։ 829 01:11:14,670 --> 01:11:17,264 -Ես ձայնագրել եմ խոսակցությունը։ -Որտե՞ղ է ձայնագրությունը: 830 01:11:17,440 --> 01:11:19,534 Ես թաղեցի այն։ 831 01:12:01,951 --> 01:12:03,214 STEIG (Ձայնագրիչի վրա). Ո՞վ է սա: 832 01:12:03,386 --> 01:12:05,252 ՏՂԱՄԱՐԴ (Ձայնագրիչի վրա). Մենք փոխանակման պայմանագիր ունեինք: 833 01:12:05,421 --> 01:12:07,014 STEIG: Մմ. Եղել են այլ հայտատուներ: 834 01:12:07,190 --> 01:12:09,887 Այսօր ինքնաթիռը, ցույց էր։ 835 01:12:10,059 --> 01:12:11,857 ՏՂԱՄԱՐԴ: դուք անհիմն ուշադրություն եք հրավիրել... 836 01:12:12,028 --> 01:12:14,759 ...մի բան, որ մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ հետ կապված լինել։ 837 01:12:14,931 --> 01:12:18,526 դուք ուրիշին չեք վաճառում: դուք դա արեք, մենք կգանք ձեր հետևից: 838 01:12:18,701 --> 01:12:21,534 - Ես կգամ քո հետևից: ՍԹԱՅԳ. դու ինձ սպառնում ես? 839 01:12:21,704 --> 01:12:24,264 Տեսնելուց հետո, թե ինչ եմ ես պատրաստ անել իմ սեփական եղբորը: 840 01:12:24,440 --> 01:12:27,341 ՏՂԱՄԱՐԴ: Թույլ տվեք ձեզ վստահեցնել, մենք նույնպես ուրախ կլինենք ձեզ վերաբերվել որպես ընտանիքի: 841 01:12:27,710 --> 01:12:30,839 Թույլ տվեք վստահեցնել ձեզ, մենք ուրախ կլինենք ձեզ նույնպես որպես ընտանիքի վերաբերվել: 842 01:12:44,460 --> 01:12:45,518 Հատուկ գործակալ Սքոթ. 843 01:12:45,695 --> 01:12:48,528 Այո, պարոն: Անցեք անմիջապես առաջ: 844 01:13:16,859 --> 01:13:19,954 Չարլի, ինձ երկու գործակալ է պետք փակցված է գործակալ Սքոթի սենյակից դուրս: 845 01:13:20,129 --> 01:13:22,461 - Ստուգեք Ստեյգը: ՉԱՐԼԻ (ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ). Ես դրա մասին եմ: 846 01:13:22,632 --> 01:13:23,963 ՕԼԻՎԻԱ. Ես հինգ րոպե հեռու եմ: 847 01:13:27,703 --> 01:13:29,637 Մեզ պետք է, որ այս վայրը փակ լինի: 848 01:13:40,149 --> 01:13:43,483 Սա Դանհեմն է: Գործակալի ID 52776... 849 01:13:43,653 --> 01:13:46,281 ... կապույտ ամենագնացի հետապնդման մեջ ուղղություն դեպի հարավ Ֆենվեյով: 850 01:13:46,455 --> 01:13:47,479 Անհրաժեշտ է անհապաղ օգնություն: 851 01:14:03,906 --> 01:14:05,897 (ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ) 852 01:15:27,623 --> 01:15:29,614 (ՀՌԱՆՑՈՒՄ) 853 01:15:42,071 --> 01:15:44,199 Հարցրեք ինքներդ ձեզ... 854 01:15:44,373 --> 01:15:46,205 ...ինչու. 855 01:15:48,711 --> 01:15:53,171 Ինչու Բրոյլսը քեզ ուղարկեց... 856 01:15:54,183 --> 01:15:56,174 ...դեպի պահեստարան: 857 01:15:58,854 --> 01:16:00,754 Ինչու՞ դու: 858 01:16:02,224 --> 01:16:04,556 Ես չեմ հասկանում։ 859 01:16:05,761 --> 01:16:07,388 Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 860 01:16:10,199 --> 01:16:12,031 Ջոն, ասա ինձ: 861 01:16:13,135 --> 01:16:15,763 Ասա ինձ ավելին, Ջոն: 862 01:17:09,692 --> 01:17:12,753 ՉԱՐԼԻ. Ես նրան ճանաչում էի այնքան ժամանակ, որքան դու: 863 01:17:16,632 --> 01:17:18,862 կներես։ 864 01:17:21,303 --> 01:17:24,603 Աշխատանքն այն չէ, ինչ 10 տարի առաջ էր: 865 01:17:26,008 --> 01:17:28,773 Մենք պետք է պաշտպանենք աշխարհը... 866 01:17:28,944 --> 01:17:33,780 ...որտեղ սխալ օդի մի շունչ կարող է ձեզ այրել ներսից դուրս: 867 01:17:35,351 --> 01:17:38,013 Այսինքն՝ ինչպե՞ս ենք մենք պաշտպանում մարդկանց... 868 01:17:38,187 --> 01:17:43,785 ...երբ կորպորացիաներն ունեն ավելի բարձր անվտանգության թույլտվություններ, քան մենք... 869 01:17:44,360 --> 01:17:48,354 ...երբ մենք ամբողջությամբ տեղեկացված չենք կեսի մասին այն բաները, որոնք մենք ուսումնասիրում ենք: 870 01:17:48,531 --> 01:17:50,898 Գիտե՞ք, երբ ճշմարտությունը... 871 01:17:54,870 --> 01:17:57,362 Ճշմարտությունն այն է... 872 01:17:58,607 --> 01:18:01,099 ...մենք հնացել ենք: 873 01:18:04,613 --> 01:18:07,014 Ինձ հետ տարեք լաբորատորիա: 874 01:18:26,235 --> 01:18:28,329 Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ, խնդրում եմ: 875 01:18:28,504 --> 01:18:30,165 Այո՛։ Ես կվերադառնամ մի վայրկյանից: 876 01:18:30,339 --> 01:18:34,742 Ես, ըհը... Համոզված եմ, որ դու անհանգիստ ես այստեղից որքան հնարավոր է հեռու գնալ: 877 01:18:34,910 --> 01:18:38,107 Իրաք կամ Աֆղանստան կամ անհամար այլ անհասանելի վայրեր... 878 01:18:38,280 --> 01:18:40,578 ...բայց ես այստեղ եմ ձեզ ասելու ձեր հայրը պետք է մնա: 879 01:18:40,749 --> 01:18:44,049 Սա նշանակում է, որ դուք նույնպես պետք է: 880 01:18:44,220 --> 01:18:45,244 լա՞վ ես։ 881 01:18:45,421 --> 01:18:47,890 Հիմա ես գիտեմ, որ դու ունես անթիվ պատճառներ... 882 01:18:48,057 --> 01:18:51,288 ...ինչու սա ոչ մեկնարկային է ձեզ համար... 883 01:18:51,460 --> 01:18:56,330 ...բայց քո հայրը լավ մարդ է: Նա այն հրեշը չէ, որը դուք կարծում եք: 884 01:18:56,498 --> 01:18:58,694 Դուք լավ եք նրա հետ, չնայած այն, ինչ մտածում ես: 885 01:18:58,867 --> 01:19:01,063 Եվ դու միակն ես ով խոսում է Ուոլթեր. 886 01:19:01,237 --> 01:19:03,729 Մենք նրան հետ ենք տանում Սենթ Քլեր, և ամեն ինչ ավարտված է: 887 01:19:03,906 --> 01:19:06,102 -Որտե՞ղ է Ջոնը: -Կարող եմ խոսել գործակալության հետ... 888 01:19:06,275 --> 01:19:07,936 ... և վերցրու դրանք ձեր պարտքերը մաքրելու համար: 889 01:19:08,110 --> 01:19:10,875 Ես կարող եմ հոգալ իմ պարտքերը: Բայց ի՞նչ եղավ հենց նոր։ 890 01:19:11,413 --> 01:19:12,778 Որտե՞ղ է Ջոնը: 891 01:19:12,948 --> 01:19:16,748 Ես կեղծ սպառնալիքներ չեմ օգտագործելու այլևս քեզ հետ: Ինձ պետք չէ։ 892 01:19:18,287 --> 01:19:20,585 Սպառնալիքներն իրական են. 893 01:19:23,125 --> 01:19:25,822 Քո գնալուց հետո հայրս նստեց ու սկսեց խոսել... 894 01:19:25,995 --> 01:19:29,829 ... և նա զարմանալիորեն պարզ էր: 895 01:19:30,232 --> 01:19:32,929 Նա ինձ պատմեց աշխատանքի մասին նա և Ուիլյամ Բելը արել էին: 896 01:19:33,102 --> 01:19:35,332 Եվ այդ դեպքը... 897 01:19:35,504 --> 01:19:38,474 Ինչ է տեղի ունեցել ինքնաթիռում միայն սկիզբն է: 898 01:19:38,641 --> 01:19:44,080 Ինչն ինձ ստիպում է զգալ իմ յուրաքանչյուր հատվածը Ես պետք է դժոխքից դուրս գամ Բոստոնից: 899 01:19:48,117 --> 01:19:50,313 ՎԱԼՏԵՐ. Գնու՞մ ենք։ 900 01:19:51,453 --> 01:19:53,581 Գնու՞մ ենք։ 901 01:20:32,761 --> 01:20:36,163 - Որքա՞ն ժամանակ է, որ նա մահացել է: ԲԺՇԿՈՒԿ – Հինգ ժամ: 902 01:20:38,500 --> 01:20:40,525 Հարցրեք նրան.